Apa arti ～ばよかった? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menyesal karena TIDAK melakukan (atau sudah terlanjur melakukan) sesuatu. Membicarakan tindakan sendiri.

• 「Vばよかった」 = andaikan sudah melakukan. Kenyataannya TIDAK melakukan: 「もっと早く起きればよかった」.
• Sebaliknya 「Vなければよかった」 = andaikan tidak melakukan — kenyataannya sudah terlanjur melakukan: 「あんなことを言わなければよかった」.
• Menambah 「のに」 menjadi 「～ばよかったのに」 berarti menyalahkan orang lain: 「早く言ってくれればよかったのに」 (kenapa tidak bilang dari tadi).

Contoh

• もっと早(はや)く起(お)きればよかった。

  Seandainya saya bangun lebih pagi.

• あんなことを言(い)わなければよかった。

  Andaikan saya tidak mengatakan kalimat itu.

Perlu diingat

• Memakai bentuk ば: 「起きれば」, kata sifat い adalah 「安ければ」.
• Menyalahkan orang lain ditambah 「のに」.

Kesalahan umum

• Salahもっと早(はや)く起(お)きたらよかったです、これから起(お)きます。

  Seandainya saya sudah bangun lebih awal.

  Benarもっと早(はや)く起(お)きればよかったです。

  Pola ini hanya membicarakan hal yang SUDAH terlanjur, tidak dipakai untuk rencana yang akan datang.

• Salah安(やす)いくばよかった。

  Seandainya lebih murah.

  Benar安(やす)ければよかった。

  Kata sifat-い berubah ke bentuk ば menjadi 「安ければ」.

Tips ujian

• 「ばよかった」 = andaikan sudah…; 「なければよかった」 = andaikan tidak…

Pola terkait

• ～ば～のに
• ～なければよかった
• ～ておけばよかった