Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ば～のに? Tata bahasa Jepang N3
～ば～のに berarti andai saja… pasti sudah… (menyesali hal yang sudah terjadi).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Vば + ～のに い形（ければ）+ ～のに N／な形 + であれば + ～のに |
| Romaji | ba noni |
| Arti | andai saja… pasti sudah… (menyesali hal yang sudah terjadi) |
Pembentukan
| Kata kerja | 来れば → 早く来れば間に合ったのに |
|---|---|
| Kata sifat-い | 安ければ → 安ければ買ったのに |
Cara pakai
Mengandaikan hal yang BERLAWANAN dengan kenyataan lalu menyesal karena tidak terjadi. Bagian belakang biasanya bentuk た.
- 「AばBのに」 = andaikan A, pasti sudah B. Kenyataannya A TIDAK terjadi: 「もっと早く来れば、電車に間に合ったのに」.
- Bagian belakang berbentuk た karena membicarakan hal yang sudah terlanjur. Jika bagian belakang berbentuk sekarang maka menjadi penyesalan saat ini: 「日本語ができればいいのに」.
- Kalimat sering dibiarkan menggantung setelah 「のに」 untuk menampakkan perasaan menyesal: 「あと五分早ければ…」.
Contoh
もっと早く来れば、電車に間に合ったのに。
Andaikan datang lebih awal, pasti sempat naik kereta.
もう少し安ければ、買ったのに。
Andaikan lebih murah sedikit, pasti saya sudah membelinya.
Perlu diingat
- Syaratnya adalah hal yang TIDAK nyata.
- Bagian belakang berbentuk た saat menyesali hal yang sudah terjadi.
Kesalahan umum
-
Salahもっと勉強すれば、試験に合格します。
Andaikan belajar lebih banyak, pasti lulus ujian.
Benarもっと勉強すれば、試験に合格したのに。
Pola ini membicarakan hal yang sudah terlanjur sehingga bagian belakang memakai bentuk た + 「のに」.
-
Salah雨が降ればいいのにと思って、傘を持ってきた。
Saya membawa payung karena berharap semoga tidak hujan.
Benar雨が降らなければいいのにと思って、傘を持ってきた。
Harus meletakkan kutub positif/negatif yang tepat sesuai yang diharapkan.
Tips ujian
- 「ば～のに」 = andaikan… pasti sudah…; syarat bertentangan dengan kenyataan, bagian belakang bentuk た.