Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ばかりか～も? Tata bahasa Jepang N3
～ばかりか～も berarti bukan hanya… tetapi juga….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Bentuk biasa + ばかりか N + ばかりか な形 + な + ばかりか |
| Romaji | bakarika mo |
| Arti | bukan hanya… tetapi juga… |
Pembentukan
| Kata benda | 英語 → 英語ばかりか |
|---|---|
| Kata sifat-な | 親切 → 親切なばかりか |
Cara pakai
Menambahkan satu hal yang JAUH MELEBIHI yang sudah disebut. Bagian belakang harus lebih berat daripada bagian depan, searah baik atau buruk.
- 「AばかりかB（も）」 = tidak hanya A, bahkan B. B harus bertingkat LEBIH TINGGI dari A: 「彼女は英語ばかりか、フランス語も話せる」.
- Bagian belakang hampir selalu ada 「も・まで・さえ」 untuk menekankan.
- Kedua bagian harus searah: 「安いばかりか、まずい」 terdengar salah — di sana pakai 「～上に」 atau pisahkan kalimat.
Contoh
彼女は英語ばかりか、フランス語も話せる。
Dia tidak hanya bisa berbahasa Inggris, bahasa Prancis juga.
この店は味がいいばかりか、値段まで安い。
Restoran ini bukan hanya enak, harganya pun murah.
Perlu diingat
- Kata benda dihubungkan langsung, kata sifat な dihubungkan 「な」.
- B lebih berat dari A dan searah.
Kesalahan umum
-
Salah彼は英語ばかりか、フランス語が話せる。
Dia tidak hanya bisa berbahasa Inggris, bahasa Prancis pun bisa.
Benar彼は英語ばかりか、フランス語も話せる。
Bagian belakang memerlukan 「も／まで／さえ」 agar pasangannya lengkap.
-
Salah安いばかりか、まずい。
Murah tetapi malah tidak enak.
Benar安い上に、まずい。
Kedua bagian 「ばかりか」 harus searah baik atau searah buruk.
Tips ujian
- 「AばかりかB も」 = tidak hanya A tetapi juga B (B lebih berat, searah).