Japanese grammar
What does ～に対して mean? Japanese grammar N3
～に対して means towards…; in contrast to… (target or contrast).
| Level (estimated, JLPT framework) | N3 |
|---|---|
| Structure | N + に対して N + に対する + N clause + のに対して |
| Romaji | nitaishite |
| Meaning | towards…; in contrast to… (target or contrast) |
Forming it
| Contrast | 兄は静かなのに対して、弟は元気だ |
|---|---|
| Modifier | 子ども → 子どもに対する態度 |
| Object/target | 質問 → 質問に対して |
How to use it
Two meanings: (a) directing an attitude/action at a target; (b) contrasting two opposing clauses.
- Meaning (a) TARGET: 「質問に対して丁寧に答えた」 — the clause after is an attitude/reaction directed at A.
- Meaning (b) CONTRAST: clause + 「のに対して」 — 「兄は無口なのに対して、弟はよくしゃべる」. This is an OBJECTIVE contrast, without an accompanying feeling (different from 「にひきかえ」 at N1).
- The modifier form is 「に対する」: 「学生に対する調査」.
Examples
彼は質問に対して、正直に答えました。
He answered the question honestly.
兄が無口なのに対して、弟はとてもよくしゃべる。
Whereas the older brother is quiet, the younger one talks a lot.
Keep in mind
- A clause must add 「の」 before 「に対して」.
- The modifying form is 「に対する」.
Common mistakes
-
Wrong兄は無口だに対して、弟はよく話す。
My older brother is quiet, whereas my younger brother talks a lot.
Correct兄は無口なのに対して、弟はよく話す。
A clause must connect via 「の」: 「な形＋なのに対して」.
-
Wrong子どもに対しての態度が優しい。
His attitude toward children is gentle.
Correct子どもに対する態度が優しい。
The modifier form uses 「に対する」.
Exam tips
- 「に対して」 = toward / in contrast; a clause needs 「の」, the modifier form is 「に対する」.