Tata bahasa Jepang

Apa arti ～によって? Tata bahasa Jepang N3

～によって berarti karena…; tergantung pada…; dengan… (banyak makna).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N3
Struktur	N + によって N + により（bahasa tulis） N + による + N
Romaji	niyotte
Arti	karena…; tergantung pada…; dengan… (banyak makna)

Pembentukan

Keterangan	事故 → 事故によって
Penerang kata benda	地震 → 地震による被害

Cara pakai

Satu bentuk empat makna: sebab, tergantung pada, sarana, dan pelaku dalam kalimat pasif.

Empat makna: ① SEBAB 「地震によって多くの家が倒れた」; ② TERGANTUNG 「人によって考え方が違う」; ③ SARANA 「話し合いによって解決する」; ④ PELAKU dalam pasif 「この絵はピカソによって描かれた」.
Hanya dihubungkan dengan KATA BENDA. Untuk menghubungkan klausa, ubah menjadi 「～ことによって」.
Penerang kata benda memakai 「による」: 「地震による被害」. Dalam bahasa tulis formal dipersingkat menjadi 「により」.

Contoh

地震(じしん)によって、多(おお)くの家(いえ)が壊(こわ)れた。
Karena gempa bumi, banyak rumah rusak.
人(ひと)によって、考(かんが)え方(かた)はまったく違(ちが)う。
Tergantung orangnya, cara berpikirnya sangat berbeda.

Perlu diingat

Hanya dihubungkan dengan kata benda; klausa memakai 「ことによって」.
Penerang kata benda adalah 「による＋N」.

Kesalahan umum

Salah努力(どりょく)するによって成功(せいこう)した。

Berkat usaha, saya berhasil.

Benar努力(どりょく)することによって成功(せいこう)した。

Untuk menyambung klausa harus memakai 「ことによって」.
Salah地震(じしん)によっての被害(ひがい)が大(おお)きい。

Kerusakan akibat gempa itu sangat besar.

Benar地震(じしん)による被害(ひがい)が大(おお)きい。

Penerang kata benda memakai 「による」, bukan 「によっての」.

Tips ujian

「によって」 = karena／tergantung／dengan／oleh (4 makna); hanya dihubungkan dengan N, penerang 「による」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N3 →