Apa arti ～にしても? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Konsesi: A diterima sementara, tetapi kesimpulan tidak berubah. Lebih formal daripada 「～ても」.

• 「AにしてもB」 = sekalipun A tetap B: 「雨が降るにしても、試合は行われる」.
• Kata benda dan kata sifat な dihubungkan LANGSUNG (atau ditambah 「である」 agar formal): 「冗談にしても、ひどい」 — tidak memakai 「冗談だにしても」.
• Bentuk daftar 「AにしてもBにしても」 = baik A maupun B: 「行くにしても行かないにしても、連絡してください」.

Contoh

• 雨(あめ)が降(ふ)るにしても、試合(しあい)は予定(よてい)どおり行(おこな)われる。

  Sekalipun hujan, pertandingan tetap berlangsung sesuai jadwal.

• 冗談(じょうだん)にしても、その言(い)い方(かた)はひどいと思(おも)う。

  Anggap saja itu bercanda, cara mengatakannya tetap keterlaluan.

Perlu diingat

• Kata benda dihubungkan langsung, tanpa menambah 「だ」.
• Bagian belakang adalah kesimpulan yang tidak berubah.

Kesalahan umum

• Salah冗談(じょうだん)だにしても、ひどい。

  Sekalipun bercanda, itu keterlaluan.

  Benar冗談(じょうだん)にしても、ひどい。

  Kata benda dihubungkan langsung dengan 「にしても」.

• Salah初心者(しょしんしゃ)にしても、上手(じょうず)だ。

  Dibandingkan pemula, lumayan juga.

  Benar初心者(しょしんしゃ)にしては、上手(じょうず)だ。

  Mengatakan "dibandingkan standar ternyata mengejutkan" adalah 「にしては」; 「にしても」 adalah konsesi.

Tips ujian

• 「にしても」 = sekalipun (konsesi); kata benda dihubungkan langsung, berbeda dari 「にしては」.

Pola terkait

• ～としても
• ～ても
• ～にしては