Japanese grammar
What does ～にしても mean? Japanese grammar N3
～にしても means even if ~; even granting that ~.
| Level (estimated, JLPT framework) | N3 |
|---|---|
| Structure | plain form + にしても N／な形 + （である）+ にしても |
| Romaji | nishitemo |
| Meaning | even if ~; even granting that ~ |
Forming it
| Noun | 冗談 → 冗談にしても |
|---|---|
| Verb | 降る → 雨が降るにしても |
How to use it
Concessive: temporarily accept A, but the conclusion doesn't change. More formal than 「～ても」.
- 「AにしてもB」 = even if A, still B: 「雨が降るにしても、試合は行われる」.
- Nouns and na-adjectives connect DIRECTLY (or add 「である」 for formality): 「冗談にしても、ひどい」 — not 「冗談だにしても」.
- The listing form 「AにしてもBにしても」 = whether A or B: 「行くにしても行かないにしても、連絡してください」.
Examples
雨が降るにしても、試合は予定どおり行われる。
Even if it rains, the match will be held as scheduled.
冗談にしても、その言い方はひどいと思う。
Even as a joke, I think that way of speaking is too much.
Keep in mind
- Nouns connect directly, without adding 「だ」.
- The second clause states a conclusion that doesn't change.
Common mistakes
-
Wrong冗談だにしても、ひどい。
Even if it was a joke, that's too much.
Correct冗談にしても、ひどい。
Nouns connect directly to 「にしても」.
-
Wrong初心者にしても、上手だ。
Compared to a beginner, that's pretty good.
Correct初心者にしては、上手だ。
“Surprising compared to a standard” is 「にしては」; 「にしても」 is concessive.
Exam tips
- 「にしても」 = even if (concessive); nouns connect directly, different from 「にしては」.