Tata bahasa Jepang

Apa arti ～というのは? Tata bahasa Jepang N3

～というのは berarti …artinya (definisi, penjelasan).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N3
Struktur	N + というのは + ～ことだ／～意味だ Kalimat + というのは
Romaji	toiunoha
Arti	…artinya (definisi, penjelasan)

Pembentukan

Definisi kata	敬語 → 敬語というのは、相手を敬う言い方のことだ
Menjelaskan maksud	難しい → 難しいというのは、時間がかかるという意味だ

Cara pakai

Menyebut sebuah kata atau konsep lalu menjelaskannya. Kerangka definisi standar dalam bahasa Jepang.

Kerangka lengkapnya 「AというのはBことだ／Bという意味だ」: 「「敬語」というのは、相手を敬って使う言葉のことです」.
Dalam percakapan disingkat menjadi 「～って」: 「敬語って、何ですか」.
Juga dipakai untuk memberi penilaian umum: 「人生というのは面白いものだ」 (hidup itu hal yang menarik).

Contoh

「敬語(けいご)」というのは、相手(あいて)を敬(うやま)って使(つか)う言葉(ことば)のことです。
"Keigo" artinya cara bicara yang dipakai untuk menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara.
この問題(もんだい)が難(むずか)しいというのは、解決(かいけつ)に時間(じかん)がかかるという意味(いみ)です。
Dikatakan masalah ini sulit, maksudnya untuk menyelesaikannya akan memakan waktu.

Perlu diingat

Bagian belakang biasanya diakhiri 「ことだ／という意味だ」.
Bahasa lisan disingkat menjadi 「って」.

Kesalahan umum

Salah敬語(けいご)というのは、丁寧(ていねい)です。

Keigo artinya cara bicara yang sopan.

Benar敬語(けいご)というのは、丁寧(ていねい)な言(い)い方(かた)のことです。

Bagian penjelasan harus berupa frasa benda 「～ことだ／～という意味だ」.
Salah（論文(ろんぶん)で）敬語(けいご)って、丁寧(ていねい)な言(い)い方(かた)のことです。

Keigo artinya cara bicara yang sopan.

Benar（論文(ろんぶん)で）敬語(けいご)というのは、丁寧(ていねい)な言(い)い方(かた)のことです。

「って」 adalah bentuk singkat bahasa lisan, tidak dipakai dalam tulisan.

Tips ujian

「AというのはBことだ」 = kerangka definisi; bahasa lisan disingkat menjadi 「って」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N3 →