Apa arti ～というより? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Membandingkan dua cara pengungkapan dan memilih yang lebih tepat. Kedua bagian adalah PENILAIAN pembicara.

• 「AというよりB」 = lebih tepat disebut B daripada A. Bagian belakang sering ada 「むしろ」: 「彼は厳しいというより、むしろ冷たい」.
• A dan B harus sama-sama membicarakan SATU hal dan sejenis penilaian — tidak dipakai untuk membandingkan dua orang atau dua benda.
• Kata benda dan kata sifat な boleh menghilangkan 「だ」: 「趣味というより仕事だ」.

Contoh

• この部屋(へや)は狭(せま)いというより、居心地(いごこち)がいいと言(い)うべきだ。

  Kamar ini lebih tepat disebut nyaman daripada sempit.

• 彼(かれ)にとって料理(りょうり)は趣味(しゅみ)というより、むしろ仕事(しごと)だ。

  Bagi dia, memasak lebih tepat disebut pekerjaan daripada hobi.

Perlu diingat

• Kedua bagian menggambarkan satu hal yang sama.
• Bagian belakang sering berpasangan dengan 「むしろ」.

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)は先生(せんせい)というより、私(わたし)は学生(がくせい)です。

  Daripada menyebut dia guru, saya adalah mahasiswa.

  Benar彼(かれ)は先生(せんせい)というより、研究(けんきゅう)者(しゃ)だ。

  Kedua bagian harus membicarakan SATU hal yang sama.

• Salah静(しず)かというよりだ、寂(さび)しい。

  Lebih tepat dikatakan sepi daripada tenang.

  Benar静(しず)かというより、寂(さび)しい。

  Setelah 「というより」 langsung dihubungkan dengan penilaian, tanpa menambah 「だ」.

Tips ujian

• 「AというよりB」 = lebih tepat disebut B; sering berpasangan dengan 「むしろ」.

Pola terkait

• むしろ
• ～より
• ～と言ったほうがいい