Apa arti ～というと? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menyebut suatu topik lalu langsung menyebut hal yang diasosiasikan dengannya. Juga dipakai untuk bertanya ulang memastikan.

• Cara 1 ASOSIASI: 「日本料理というと、まず寿司が思い浮かぶ」. Bagian belakang adalah gambaran khas yang dipikirkan semua orang.
• Cara 2 KONFIRMASI: 「田中さんというと、営業部の田中さんですか」 (Tanaka yang mana maksud Anda?).
• Dekat dengan 「といえば」 (mengangkat topik, pindah topik) dan 「といったら」 (seruan kuat). 「というと」 condong pada refleks asosiasi dan bertanya ulang.

Contoh

• 日本料理(にほんりょうり)というと、まず寿司(すし)が思(おも)い浮(う)かぶ。

  Kalau bicara soal makanan Jepang, langsung teringat sushi.

• 田中(たなか)さんというと、営業(えいぎょう)部(ぶ)の田中(たなか)さんのことですか。

  Maksud Anda Tanaka, Tanaka dari bagian penjualan?

Perlu diingat

• Dihubungkan langsung dengan kata benda.
• Bagian belakang adalah asosiasi umum, bukan pendapat pribadi yang aneh.

Kesalahan umum

• Salah日本料理(にほんりょうり)をというと、寿司(すし)です。

  Kalau bicara soal makanan Jepang, langsung teringat sushi.

  Benar日本料理(にほんりょうり)というと、寿司(すし)です。

  Dihubungkan langsung dengan kata benda, tanpa menambah partikel 「を」.

• Salah寿司(すし)というと、私(わたし)は昨日(きのう)食(た)べました。

  Kalau bicara soal sushi, kemarin saya makan.

  Benar寿司(すし)というと、やはり新鮮(しんせん)なネタが命(いのち)だ。

  Bagian belakang harus asosiasi umum, bukan urusan pribadi.

Tips ujian

• 「というと」 = menyebut A langsung teringat B / bertanya ulang untuk memastikan.

Pola terkait

• ～といえば
• ～といったら
• ～について