Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ことは～が? Tata bahasa Jepang N3
～ことは～が berarti ya memang…, tetapi….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Vる + ことは + Vる + が い形 + ことは + い形 + が な形 + な + ことは + な形 + だが |
| Romaji | kotoha ga |
| Arti | ya memang…, tetapi… |
Pembentukan
| Kata kerja | 読む ことは 読む が |
|---|---|
| Kata sifat-い | 面白い ことは 面白い が |
| Kata sifat-な | 親切な ことは 親切だ が |
Cara pakai
Mengakui sebagian ucapan lawan bicara, lalu menyebut keberatan. Kata yang sama diulang dua kali.
- Struktur WAJIB MENGULANG kata yang sama: 「面白いことは面白いが、長すぎる」 (menarik sih menarik, tetapi terlalu panjang).
- Bagian belakang selalu berisi kekurangan atau syarat tambahan — ini cara bicara yang menjaga perasaan, tidak menyangkal secara langsung.
- 「が」 bisa diganti 「けど・けれど」 agar lebih akrab. Bentuk 「～ことには～が」 juga ada tetapi lebih jarang.
Contoh
この映画は面白いことは面白いが、少し長すぎる。
Film ini menarik sih menarik, tetapi agak panjang.
彼は親切なことは親切だが、少し無口だ。
Dia baik hati sih baik hati, tetapi agak pendiam.
Perlu diingat
- Harus mengulang kata yang sama persis di kedua bagian.
- Kata sifat な: bagian depan 「なことは」, bagian belakang 「だが」.
Kesalahan umum
-
Salahこの映画は面白いことは長すぎるが。
Film ini bagus sih bagus, tetapi terlalu panjang.
Benarこの映画は面白いことは面白いが、長すぎる。
Dua bagian 「ことは」 harus kata yang SAMA; poin kekurangan diletakkan setelah 「が」.
-
Salah彼は親切なことは親切なが、無口だ。
Dia baik sih baik, tetapi pendiam.
Benar彼は親切なことは親切だが、無口だ。
Kata sifat な pada bagian kedua memakai 「だ」 sebelum 「が」.
Tips ujian
- 「AことはAが」 = A sih A tetapi…; wajib mengulang kata yang sama persis.