Tata bahasa Jepang

Apa arti ～限る? Tata bahasa Jepang N3

～限る berarti paling baik; terbatas pada.

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N3
Struktur	N／Vる + に限る
Romaji	kagiru
Arti	paling baik; terbatas pada

Pembentukan

Cara penyambungan	N／Vる + に限る

Cara pakai

Dua makna: (a) "tidak ada yang menandingi" (penilaian subjektif); (b) "terbatas pada" (aturan objektif).

Makna (a) SUBJEKTIF: 「疲れたときは早く寝るに限る」 = kalau lelah, tidak ada yang lebih baik daripada tidur cepat. Ini pendapat pembicara.
Makna (b) ATURAN: 「この割引は学生に限ります」 = diskon ini hanya untuk mahasiswa. Merupakan pembatasan objektif.
Bedakan lewat konteks: (a) sering dengan kata kerja + nasihat; (b) sering dengan kata benda + bahasa pengumuman.

Contoh

疲(つか)れたときは、早(はや)く寝(ね)るに限(かぎ)る。
Kalau lelah, yang terbaik adalah tidur lebih awal.
この割引(わりびき)は学生(がくせい)に限(かぎ)ります。
Diskon ini hanya untuk mahasiswa.

Perlu diingat

Makna (a) adalah pendapat, makna (b) adalah aturan.
Makna (b) sering muncul dalam pengumuman/syarat dan ketentuan.

Kesalahan umum

Salah疲(つか)れたときは、早(はや)く寝(ね)るを限(かぎ)る。

Benar疲(つか)れたときは、早(はや)く寝(ね)るに限(かぎ)る。

Pola penilaian "paling baik" memakai に限る.

Tips ujian

「に限る」 = (a) tidak ada yang menandingi (pendapat) / (b) terbatas pada (aturan).

Pola terkait

Semua tata bahasa N3 →