Apa arti ～おかげで? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menyebut penyebab yang menghasilkan hasil BAIK, disertai rasa terima kasih. Tidak dipakai untuk hasil buruk.

• 「～おかげで」 = berkat A maka B (baik). Bernuansa TERIMA KASIH kepada penyebab A.
• Hasil buruk harus memakai 「～せいで」 (gara-gara A…); salah pakai akan menjadi sindiran.
• Kata benda dihubungkan dengan 「の」: 「先生のおかげで」.

Contoh

• 先生(せんせい)のおかげで、試験(しけん)に合格(ごうかく)できました。

  Berkat guru, saya lulus ujian.

• 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)したおかげで、自信(じしん)がついた。

  Berkat berlatih setiap hari, saya jadi lebih percaya diri.

Perlu diingat

• Hanya untuk hasil BAIK (kecuali sengaja menyindir).
• Hasil buruk → 「せいで」.

Kesalahan umum

• Salah先生(せんせい)おかげで合格(ごうかく)しました。

  Benar先生(せんせい)のおかげで合格(ごうかく)しました。

  Kata benda dihubungkan dengan おかげで memakai の.

Tips ujian

• 「おかげで」 = berkat (hasil BAIK, terima kasih); hasil buruk pakai 「せいで」.

Pola terkait

• ～せいで
• ～ため
• ～によって