～おかげで ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကောင်းတဲ့ရလဒ်ဆီ ဦးတည်စေတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ကျေးဇူးတင်စိတ်နဲ့ ဖော်ပြပါတယ်။ ဆိုးတဲ့ရလဒ်အတွက် မသုံးပါနဲ့။

• 「～おかげで」 = A ကြောင့် B (ကောင်းတာ) ဖြစ်ခဲ့တယ်။ A အကြောင်းရင်းအပေါ် ကျေးဇူးတင်သဘော ပါပါတယ်။
• ဆိုးတဲ့ရလဒ်အတွက် 「～せいで」 (A ကြောင့် …) ကို သုံးရမယ်၊ မှားသုံးရင် ကဲ့ရဲ့စကားဖြစ်သွားပါမယ်။
• နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ချိတ်ပါတယ်: 「先生のおかげで」။

ဥပမာများ

• 先生(せんせい)のおかげで、試験(しけん)に合格(ごうかく)できました。

  ဆရာ/ဆရာမကြောင့် ကျွန်တော်/ကျွန်မ စာမေးပွဲ အောင်ခဲ့ပါတယ်။

• 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)したおかげで、自信(じしん)がついた。

  နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခဲ့လို့ ယုံကြည်မှု ပိုရလာပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ကောင်းတဲ့ရလဒ်အတွက်သာ သုံးပါတယ် (တမင်ကဲ့ရဲ့တာ မဟုတ်လျှင်)။
• ဆိုးတဲ့ရလဒ် → 「せいで」။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား先生(せんせい)おかげで合格(ごうかく)しました。

  မှန်先生(せんせい)のおかげで合格(ごうかく)しました。

  おかげで နဲ့ နာမ်ကို の နဲ့ ချိတ်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「おかげで」 = ကြောင့် (ကောင်းတဲ့ရလဒ်၊ ကျေးဇူးတင်)၊ ဆိုးတဲ့ရလဒ်အတွက် 「せいで」 ကို သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～せいで
• ～ため
• ～によって