Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ふり? Tata bahasa Jepang N3
～ふり berarti berpura-pura; bersikap seakan.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Vる／Vない／A／Nの + ふりをする |
| Romaji | furi |
| Arti | berpura-pura; bersikap seakan |
Pembentukan
| Cara penyambungan | Vる／Vない／A／Nの + ふりをする |
|---|
Cara pakai
Menyatakan tindakan BERPURA-PURA — sengaja menampakkan diri berbeda dari kenyataan. Biasanya bernada celaan ringan.
- 「～ふりをする」 = berpura-pura, bersikap seolah. Pembicara TAHU bahwa kenyataannya tidak begitu.
- Cara menghubungkan: kata kerja bentuk kamus/ない/た, kata sifat, kata benda + 「の」 → 「知らないふり」, 「病気のふり」.
- Berbeda dari 「～そうにする」 (tampak seperti): 「ふりをする」 adalah akting yang DISENGAJA.
Contoh
彼は聞こえないふりをした。
Dia berpura-pura tidak mendengar.
知らないふりをしないでください。
Jangan berpura-pura tidak tahu.
Perlu diingat
- Kata benda dihubungkan dengan 「の」.
- Menyiratkan kesengajaan, biasanya agak mencela.
Kesalahan umum
-
Salah知らないのふりをした。
Benar知らないふりをした。
Kata kerja bentuk biasa dihubungkan langsung dengan ふり, tanpa menambah の.
Tips ujian
- 「ふりをする」 = berpura-pura (sengaja); N dihubungkan dengan 「の」.