Tata bahasa Jepang

Apa arti ～っぽい? Tata bahasa Jepang N3

～っぽい berarti terkesan; mudah; penuh sifat.

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N3
Struktur	N／Vます tanpa ます + っぽい
Romaji	ppoi
Arti	terkesan; mudah; penuh sifat

Pembentukan

Cara penyambungan	N／Vます tanpa ます + っぽい

Akhiran yang menyatakan KESAN subjektif "tampak seperti/cenderung". Nuansanya biasanya agak mencela.

「～っぽい」 dipasang pada kata benda = tampak seperti/bercirikan: 「子どもっぽい」 (kekanak-kanakan), 「油っぽい」 (berminyak).
Dipasang pada akar ます kata kerja = SERING: 「忘れっぽい」 (pelupa), 「怒りっぽい」 (mudah marah).
Merupakan penilaian SUBJEKTIF dan biasanya agak mencela — berbeda dari 「～らしい」 (sesuai ciri khas, bermakna memuji).

彼(かれ)は忘(わす)れっぽいので、いつもメモを取(と)る。
Dia pelupa jadi selalu mencatat.
この服(ふく)は少(すこ)し子(こ)どもっぽい。
Pakaian ini agak kekanak-kanakan.
彼女(かのじょ)は年(とし)のわりに子(こ)どもっぽいところがある。
Dia punya sisi kekanak-kanakan untuk usianya.

Salah忘(わす)れるっぽい人(ひと)です。

Benar忘(わす)れっぽい人(ひと)です。

Dengan kata kerja biasanya dipakai akar ます: 忘れます → 忘れっぽい.
Salahこの説明(せつめい)は分(わ)かりにくっぽい。

Penjelasan ini sepertinya sulit dipahami.

Benarこの説明(せつめい)は分(わ)かりにくそうだ。

「っぽい」 tidak dipasang pada kata sifat majemuk; untuk menduga dari penampilan pakai 「そうだ」.
Salah忘(わす)れるっぽい性格(せいかく)だ。

Saya orangnya pelupa.

Benar忘(わす)れっぽい性格(せいかく)だ。

Dipasang pada AKAR ます「忘れ」.
Salahこの子(こ)は子(こ)どもっぽくてかわいいです。

Anak ini polos sesuai sifat anak-anak sehingga sangat menggemaskan.

Benarこの子(こ)は子(こ)どもらしくてかわいいです。

っぽい bernuansa MENCELA (kekanak-kanakan) dan dipakai untuk orang dewasa yang bersikap seperti anak kecil; untuk memuji anak yang polos sesuai usianya, pakai らしい.
Salah母(はは)は忘(わす)れっぽいになりました。

Ibu saya menjadi pelupa.

Benar母(はは)は忘(わす)れっぽくなりました。

っぽい berubah seperti KATA SIFAT い → 「～くなる」, bukan 「～になる」.

「っぽい」 = tampak seperti / cenderung (subjektif, agak mencela); berbeda dari 「らしい」 (sesuai ciri khas, memuji).