Tata bahasa Jepang
Apa arti ～とても～ない? Tata bahasa Jepang N3
～とても～ない berarti sama sekali tidak mungkin.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | とても + V可能/できる + ない |
| Romaji | totemo nai |
| Arti | sama sekali tidak mungkin |
Pembentukan
| Cara penyambungan | とても + V可能/できる + ない |
|---|
Cara pakai
Menekankan "sekeras apa pun berusaha tetap tidak bisa". 「とても」 di sini BUKAN "sangat" melainkan berpasangan dengan predikat negatif.
- 「とても～ない」 = sama sekali tidak bisa, sekeras apa pun usahanya sia-sia. Bagian belakang WAJIB berupa kemungkinan negatif (運べない・できない).
- Ini makna kedua dari 「とても」 — sangat berbeda dari 「とても難しい」 (sangat sulit). Dibedakan dari ada tidaknya negatif dalam kalimat.
- Biasanya disertai alasan di bagian depan: 「重くて、とても運べない」.
Contoh
この荷物は重くて、とても一人では運べない。
Barang ini berat, saya sendiri sama sekali tidak sanggup membawanya.
今日中に全部読むのはとてもできません。
Saya sama sekali tidak sanggup membacanya sampai habis hari ini.
Perlu diingat
- Bagian belakang wajib negatif — tanpa itu maknanya hilang.
- Sering memakai bentuk potensial: 運べない・できない・間に合わない.
Kesalahan umum
-
Salahとても一人で運べる。
Benarとても一人では運べない。
Makna "mustahil" memerlukan predikat negatif.
Tips ujian
- 「とても～ない」 = sama sekali tidak bisa; 「とても」 di sini BERBEDA dari arti "sangat".