Tata bahasa Jepang
Apa arti ～でも（bahkan ~）? Tata bahasa Jepang N4
～でも（bahkan ~） berarti bahkan ~ pun, sampai ~ pun.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | N でも 疑問詞 でも |
| Romaji | ~ demo |
| Arti | bahkan ~ pun, sampai ~ pun |
Pembentukan
| Kata benda | N + でも |
|---|---|
| Kata tanya | 疑問詞 + でも (だれでも・なんでも・どこでも・いつでも) |
Cara pakai
Menyebut satu contoh ekstrem untuk menyimpulkan bahwa kasus lainnya tentu juga demikian.
- でも mengambil satu kasus EKSTREM sebagai contoh, tersirat "yang ini saja begitu apalagi yang lain": 子どもでもわかります (anak kecil pun mengerti) → apalagi orang dewasa.
- Bila ditempelkan setelah KATA TANYA, artinya menjadi "~ mana pun/siapa pun boleh": だれでも (siapa saja), なんでも (apa saja), どこでも (di mana saja), いつでも (kapan saja).
- Jangan tertukar dengan でも di AWAL kalimat yang berarti "tetapi" — itu konjungsi, sama sekali berbeda. Bedakan dari posisinya: でも setelah kata benda adalah partikel, でも di awal kalimat adalah konjungsi.
- でも juga dipakai untuk MENGAJAK dengan halus, seperti "~ atau semacamnya": お茶でも飲みませんか (minum teh atau apa begitu?). Nuansa ini lebih sopan daripada langsung お茶を飲みませんか karena tidak memaksa pendengar.
Contoh
この漢字は子どもでも読めます。
Kanji ini bahkan anak kecil pun bisa membacanya.
この店のパンはいつでも買えます。
Roti dari toko ini bisa dibeli kapan saja.
疲れましたね。コーヒーでも飲みましょうか。
Capek ya. Bagaimana kalau minum kopi atau semacamnya?
Perlu diingat
- Dengan kata tanya, でも (afirmatif: siapa saja) berlawanan dengan も + negatif (だれも来ません: tidak ada seorang pun yang datang).
- Setelah partikel に/と menjadi にでも・とでも: 田中さんにでも聞いてください.
Kesalahan umum
-
Salahだれでも来ませんでした。
Tidak ada seorang pun yang datang.
Benarだれも来ませんでした。
Kalimat NEGATIF "tidak ada yang ~" memakai だれも, bukan だれでも. だれでも hanya dipakai dalam kalimat afirmatif (siapa saja boleh).
-
Salah食べるでも、太りません。
Meskipun makan, tidak gemuk.
Benar食べても、太りません。
でも (bahkan) hanya menempel setelah KATA BENDA／kata ganti tanya (誰でも・何でも・子どもでも), tidak menempel langsung setelah KATA KERJA. Makna "meskipun melakukan V" harus memakai ても (menempel pada bentuk て kata kerja), bukan でも.
Tips ujian
- Soal sering menjebak pasangan 「だれでも」 vs 「だれも」: lihat akhir kalimat sebelumnya — afirmatif → でも, negatif → も.