～さえ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

“အံ့ဩစရာအကောင်းဆုံးအရာတောင်…” ကို အလေးပေးတာ၊ ဒါမှမဟုတ် ば အခြေအနေနဲ့ တွဲပြီး အနည်းဆုံးလိုအပ်ချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။

• အနက် (1): 「～さえ」 က အလွန်ဆုံးဥပမာတစ်ခုကို ထုတ်ပြီး အလေးပေးပါတယ်: “… တောင်” (အဲဒါတောင် ဒီလိုဆိုရင် တခြားဟာတွေ ပြောစရာမလိုဘူး)။
• အနက် (2): 「～さえ～ば」 က လိုအပ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အနည်းဆုံးအခြေအနေကို ဖော်ပြပါတယ်: “… ရုံနဲ့ (လုံလောက်တယ်)”။
• 「も」 (လည်း) နဲ့ မတူပါဘူး: 「さえ」 က ပိုအလေးပေးပြီး အံ့ဩမှု/အစွန်းရောက်သဘော ပါပါတယ်။

ဥပမာများ

• 忙(いそが)しくて、名前(なまえ)さえ書(か)く時間(じかん)がなかった。

  အလုပ်များလွန်းလို့ နာမည်ရေးဖို့တောင် အချိန်မရှိပါဘူး။

• 時間(じかん)さえあれば、手伝(てつだ)えます。

  အချိန်ရုံရှိရင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီနိုင်ပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• “… ရုံနဲ့” အနက်က 「ば／たら」 အခြေအနေပုံစံနဲ့ အမြဲတွဲပါတယ်။
• ပစ္စည်းထိုးနောက်မှာ တွဲလို့ရပါတယ်: 「親にさえ」။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား時間(じかん)さえあるので、手伝(てつだ)えます。

  အချိန်ရုံရှိရင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီနိုင်ပါတယ်။

  မှန်時間(じかん)さえあれば、手伝(てつだ)えます。

  “… ရုံနဲ့” အနက်က အခြေအနေ 「ば」 နဲ့ တွဲရမယ် (さえ…ば)၊ 「ので」 မသုံးပါနဲ့။

• မှား名前(なまえ)をさえ忘(わす)れた。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ နာမည်တောင် မေ့သွားတယ်။

  မှန်名前(なまえ)さえ忘(わす)れた。

  「さえ」 က 「を」 ပစ္စည်းထိုးကို အစားထိုးလေ့ရှိတယ်: 「名前さえ」 လို့ ပြောပါ၊ 「を」 မထည့်ပါနဲ့။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「さえ」 = တောင် (အစွန်းရောက်)၊ 「さえ～ば」 = … ရုံနဲ့ (အနည်းဆုံးအခြေအနေ)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～も
• ～でも
• ～さえ～ば