～にちがいない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အထောက်အထား ဒါမှမဟုတ် အလိုလိုခံစားမှုအပေါ်အခြေခံပြီး တစ်ခုခုက မှန်နေတာ ဖြစ်နီးပါးလို့ ပြောသူက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခန့်မှန်းတာပါ။

• 「～にちがいない」 က အထောက်အထား ဒါမှမဟုတ် အလိုလိုခံစားမှုအပေါ်အခြေခံပြီး တစ်ခုခုက မှန်နေတာ ဖြစ်နီးပါးလို့ ပြောသူရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြတယ်: “သေချာပေါက်၊ ဖြစ်မှာပဲ”။
• သေချာမှုက 「～だろう／かもしれない」 ထက် မြင့်ပေမယ့် ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်သာဖြစ်ပြီး အတည်ပြုပြီးသား အမှန်တရား မဟုတ်ပါ။
• 「～はずだ」 နဲ့ နီးပေမယ့် 「にちがいない」 က ခံစားမှု/အထောက်အထားအပေါ် အခြေခံတဲ့ ယုံကြည်မှု၊ 「はずだ」 က ယုတ္တိကျကျ ကောက်ချက်ချတာပါ။

ဥပမာများ

• 電気(でんき)がついている。誰(だれ)かいるにちがいない。

  မီးလင်းနေတယ်၊ တစ်ယောက်ယောက် ရှိတာ သေချာတယ်။

• この足跡(あしあと)は、犬(いぬ)のものにちがいない。

  ဒီခြေရာက ခွေးရဲ့ ခြေရာ ဖြစ်မှာပဲ။

မှတ်ထားရန်

• な-နာမဝိသေသနနဲ့ နာမ်က 「にちがいない」 ရှေ့မှာ 「だ」 ကို ဖြုတ်ပါတယ် (犯人にちがいない)။
• တရားဝင်ပုံစံ: 「にちがいありません」။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)は犯人(はんにん)だにちがいない。

  သူက ရာဇဝတ်ကောင် ဖြစ်မှာ သေချာတယ်။

  မှန်彼(かれ)は犯人(はんにん)にちがいない。

  နာမ်က 「にちがいない」 ရှေ့မှာ 「だ」 ကို ဖြုတ်ပါတယ် (犯人にちがいない)။

• မှား明日(あした)は雨(あめ)にちがいないかもしれない。

  မနက်ဖြန် မိုးရွာမှာ သေချာတယ်။

  မှန်明日(あした)は雨(あめ)にちがいない。

  「にちがいない」 (သေချာတယ်) က 「かもしれない」 (ဖြစ်နိုင်တယ်) နဲ့ ဆန့်ကျင်တာမို့ အတူ မသုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「にちがいない」 = သေချာပေါက်ခန့်မှန်းခြင်း (ကိုယ်ပိုင်)၊ နာမ်/な-နာမဝိသေသနမှာ 「だ」 ကို ဖြုတ်ပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～はずだ
• ～だろう
• ～に決まっている