Tata bahasa Jepang
Apa arti ～以来? Tata bahasa Jepang N2
～以来 berarti sejak… (sampai sekarang masih begitu).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | N + 以来 Vて + 以来 |
| Romaji | irai |
| Arti | sejak… (sampai sekarang masih begitu) |
Pembentukan
| Kata benda | 卒業 → 卒業以来 |
|---|---|
| Kata kerja | 生まれて → 子どもが生まれて以来 |
Cara pakai
Menyebutkan titik waktu lampau, dan keadaan itu BERLANGSUNG sampai sekarang. Tidak dipakai untuk hal yang baru terjadi.
- 「以来」 = sejak…: 「卒業以来、彼女には会っていない」.
- Hanya menyambung ke NOMINA atau bentuk て — tidak menyambung ke kata sifat (catatan katalog 「い形＋以来」 itu salah).
- Patokan waktunya harus cukup JAUH (biasanya beberapa bulan atau lebih) dan klausa berikutnya menggambarkan keadaan yang masih berlanjut. Untuk hal yang baru terjadi, pakai 「～てから」.
Contoh
大学を卒業して以来、彼女には一度も会っていない。
Sejak lulus universitas, saya belum pernah bertemu dengannya lagi.
子どもが生まれて以来、自分の時間がほとんどない。
Sejak punya anak, saya hampir tidak punya waktu untuk diri sendiri.
Perlu diingat
- Menempel pada nomina atau bentuk て.
- Patokan waktunya harus cukup jauh; klausa berikutnya berlanjut sampai sekarang.
Kesalahan umum
-
Salah昨日会って以来、連絡がない。
Sejak bertemu kemarin, kami kehilangan kontak.
Benar昨日会ってから、連絡がない。
Untuk titik waktu yang terlalu dekat pakai 「てから」; 「以来」 memerlukan rentang waktu yang cukup lama.
-
Salah忙しい以来、運動していない。
Sejak sibuk, saya tidak lagi berolahraga.
Benar忙しくなって以来、運動していない。
「以来」 tidak disambung kata sifat; harus diubah menjadi kata kerja 「なって」.
Tips ujian
- 「以来」 = sejak… sampai sekarang; menyambung ke N atau bentuk て, patokan waktunya harus cukup jauh.