Apa arti ～上は? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Sudah memutuskan atau telanjur melakukan A sehingga harus mengikutinya sampai tuntas. Klausa berikutnya berupa TEKAD atau kewajiban.

• 「Vた上は」 = karena sudah telanjur memutuskan A: 「この仕事を引き受けた上は、最後までやり遂げる」.
• Klausa berikutnya WAJIB berupa tekad, kewajiban, atau saran yang kuat: 「～べきだ」「～つもりだ」「～なければならない」.
• Hanya menyambung ke KATA KERJA. Dekat dengan 「以上(いじょう)」 dan 「からには」 — ketiganya menuntut klausa berikutnya yang bersifat komitmen.

Contoh

• この仕事(しごと)を引(ひ)き受(う)けた上(うえ)は、最後(さいご)までやり遂(と)げるつもりだ。

  Karena sudah menerima pekerjaan ini, saya berniat menyelesaikannya sampai akhir.

• 留学(りゅうがく)すると決(き)めた上(うえ)は、しっかり準備(じゅんび)しなければならない。

  Karena sudah memutuskan untuk belajar ke luar negeri, saya harus mempersiapkan diri dengan baik.

Perlu diingat

• Hanya menyambung ke kata kerja.
• Klausa berikutnya adalah tekad/kewajiban, bukan ajakan.

Kesalahan umum

• Salah試験(しけん)に合格(ごうかく)した上(うえ)は、パーティーを開(ひら)こう。

  Karena sudah lulus ujian, mari adakan pesta.

  Benar試験(しけん)に合格(ごうかく)したから、パーティーを開(ひら)こう。

  Klausa berikutnya harus berupa tekad/kewajiban, bukan ajakan.

• Salah学生(がくせい)の上(うえ)は、勉強(べんきょう)すべきだ。

  Karena sudah menjadi mahasiswa, harus belajar.

  Benar学生(がくせい)である以上(いじょう)、勉強(べんきょう)すべきだ。

  「上は」 hanya disambung kata kerja; untuk nomina pakai 「以上」.

Tips ujian

• 「Vた上は」 = karena sudah terlanjur/memutuskan maka harus…; hanya menyambung ke kata kerja.

Pola terkait

• ～以上(いじょう)
• ～からには
• ～上で