～以来 ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အတိတ်မှတ်တိုင်ကို ဖော်ပြပြီး အဲဒီအခြေအနေက ပစ္စုပ္ပန်အထိ ကြာမြင့်နေတာကို ဖော်ပြတာပါ။ ခုမှဖြစ်တဲ့ကိစ္စအတွက် မသုံးပါဘူး။

• 「以来」 = ... ကတည်းက အခုထိ: 「卒業以来、彼女には会っていない」။
• နာမ် ဒါမှမဟုတ် て ပုံစံကိုသာ ဆက်ပါတယ် — နာမဝိသေသနကို မဆက်ပါဘူး (ကတ်တလောက်မှာ 「い形＋以来」 လို့ ရေးထားတာ မှားပါတယ်)။
• မှတ်တိုင်က လုံလောက်စွာ ဝေးရပါမယ် (များသောအားဖြင့် လအနည်းငယ်နှင့်အထက်) ပြီး နောက်ပိုင်းက ဆက်ကြာနေတဲ့ အခြေအနေကို ပြောပါတယ်။ ခုမှဖြစ်တဲ့ကိစ္စအတွက် 「～てから」 သုံးပါ။

ဥပမာများ

• 大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)して以来(いらい)、彼女(かのじょ)には一(いち)度(ど)も会(あ)っていない。

  တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရကတည်းက အခုထိ ကျွန်တော်/ကျွန်မ သူမကို တစ်ခါမှ ပြန်မတွေ့ရသေးဘူး။

• 子(こ)どもが生(う)まれて以来(いらい)、自分(じぶん)の時間(じかん)がほとんどない。

  ကလေးရကတည်းက အခုထိ ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ ကိုယ်ပိုင်အချိန် အားလုံးနီးပါး မရှိတော့ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• နာမ် ဒါမှမဟုတ် て ပုံစံကို ဆက်ပါတယ်။
• မှတ်တိုင်က လုံလောက်စွာ ဝေးရမယ်; နောက်ပိုင်းက ပစ္စုပ္ပန်အထိ ကြာနေတာဖြစ်ရမယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား昨日(きのう)会(あ)って以来(いらい)、連絡(れんらく)がない。

  မနေ့က တွေ့ကတည်းက အခုထိ ဆက်သွယ်မှု ပြတ်သွားတယ်။

  မှန်昨日(きのう)会(あ)ってから、連絡(れんらく)がない。

  မှတ်တိုင်က နီးလွန်းရင် 「てから」 သုံးပါ; 「以来」 က သိသာတဲ့ အချိန်အကွာအဝေး လိုပါတယ်။

• မှား忙(いそが)しい以来(いらい)、運動(うんどう)していない。

  အလုပ်များလာကတည်းက ကျွန်တော်/ကျွန်မ လေ့ကျင့်ခန်း မလုပ်တော့ဘူး။

  မှန်忙(いそが)しくなって以来(いらい)、運動(うんどう)していない。

  「以来」 က နာမဝိသေသနကို မဆက်ပါဘူး; ကြိယာ 「なって」 အဖြစ် ပြောင်းရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「以来」 = ... ကတည်းက အခုထိ; နာမ် ဒါမှမဟုတ် て ပုံစံကို ဆက်ပြီး မှတ်တိုင်က လုံလောက်စွာ ဝေးရပါမယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～てから
• ～から
• ～上で