What does ～上は mean? Japanese grammar N2

Forming it

How to use it

Once one has decided or already gone ahead and done A, one is obliged to see it through. The second clause is a DETERMINATION or duty.

• 「Vた上は」 = having already gone ahead with / decided on A: 「この仕事を引き受けた上は、最後までやり遂げる」.
• The second clause MUST be a determination, duty, or strong recommendation: 「～べきだ」「～つもりだ」「～なければならない」.
• Only connects to a VERB. Close to 「以上(いじょう)」 and 「からには」 — all three require a committal second clause.

Examples

• この仕事(しごと)を引(ひ)き受(う)けた上(うえ)は、最後(さいご)までやり遂(と)げるつもりだ。

  Now that I have taken on this job, I intend to see it through.

• 留学(りゅうがく)すると決(き)めた上(うえ)は、しっかり準備(じゅんび)しなければならない。

  Now that I have decided to study abroad, I must prepare properly.

Keep in mind

• Only attaches to a verb.
• The second clause is a determination/duty, not an invitation.

Common mistakes

• Wrong試験(しけん)に合格(ごうかく)した上(うえ)は、パーティーを開(ひら)こう。

  Since I passed the exam, let's throw a party.

  Correct試験(しけん)に合格(ごうかく)したから、パーティーを開(ひら)こう。

  The second clause must be a determination/duty, not an invitation.

• Wrong学生(がくせい)の上(うえ)は、勉強(べんきょう)すべきだ。

  Once one is a student, one must study.

  Correct学生(がくせい)である以上(いじょう)、勉強(べんきょう)すべきだ。

  「上は」 only connects to a verb; for a noun, use 「以上」.

Exam tips

• 「Vた上は」 = having already done/decided, one must…; only connects to a verb.

Related patterns

• ～以上(いじょう)
• ～からには
• ～上で