Tata bahasa Jepang
Apa arti ～を頼りに（して）? Tata bahasa Jepang N2
～を頼りに（して） berarti berkat…; berdasarkan… yang.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | N + を頼りに（して） |
| Romaji | wotayorini(shite) |
| Arti | berkat…; berdasarkan… yang |
Pembentukan
| Orang | 兄 → 兄を頼りに |
|---|---|
| Sarana | 地図 → 地図を頼りに |
Cara pakai
Menjadikan A satu-satunya PEGANGAN untuk bertahan dalam keadaan sulit. A adalah petunjuk, alat, atau orang.
- 「Nを頼りに」 = mengandalkan N: 「地図を頼りに、知らない町を歩いた」.
- Menyiratkan keadaan yang sulit dan A adalah satu-satunya sandaran yang sedikit — kalau kondisinya serba cukup, pola ini tidak dipakai.
- Partikel yang wajib dipakai adalah 「を」; 「に頼る」 adalah bentuk kata kerja biasa: 「兄に頼る」.
Contoh
古い地図を頼りに、知らない町を歩き回った。
Berpegang pada peta tua, saya berkeliling di kota yang asing.
来日した当時は、兄一人を頼りに生活していた。
Saat baru datang ke Jepang, saya hidup dengan bergantung pada kakak laki-laki saya seorang.
Perlu diingat
- Partikelnya 「を」 (berbeda dari 「に頼る」).
- Menyiratkan keadaan yang sulit.
Kesalahan umum
-
Salah兄に頼りに生活していた。
Saya hidup dengan bergantung pada kakak laki-laki.
Benar兄を頼りに生活していた。
Pola ini memakai 「を」; yang memakai 「に」 adalah 「に頼る」.
-
Salah十分なお金を頼りに、旅行を楽しんだ。
Karena uangnya cukup, saya bepergian dengan leluasa.
Benar十分なお金があったので、旅行を楽しんだ。
Pola ini menyiratkan pegangan yang sedikit dalam keadaan sulit.
Tips ujian
- 「を頼りに」 = bergantung pada (sandaran yang sedikit); memakai 「を」, berbeda dari 「に頼る」.