Tata bahasa Jepang
Apa arti ～を～として? Tata bahasa Jepang N2
～を～として berarti menjadikan… sebagai…; menganggap… sebagai….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | N1 + を + N2 + として N1 + を + N2 + とする + N |
| Romaji | wo toshite |
| Arti | menjadikan… sebagai…; menganggap… sebagai… |
Pembentukan
| Peran | 彼 → 彼をリーダーとして |
|---|---|
| Tujuan | 交流 → 交流を目的として |
Cara pakai
Memberi A suatu KEDUDUKAN atau peran B. B adalah nomina yang menyatakan peran, tujuan, standar.
- 「N1をN2として」 = menjadikan N1 sebagai N2: 「彼をリーダーとして、チームを作った」「国際交流を目的として設立された」.
- N2 adalah KEDUDUKAN yang diberikan kepada N1, sehingga kedua nomina tidak boleh bermakna sama — 「教師を職業として働く」 terdengar berlebihan, cukup 「教師として働く」.
- Sebagai penerang nomina pakai 「をN2とする＋N」: 「学生を対象とする調査」.
Contoh
チームは彼をリーダーとして、新しい計画を始めた。
Kelompok menjadikan dia sebagai ketua dan memulai rencana baru.
この団体は国際交流を目的として設立された。
Organisasi ini didirikan dengan tujuan pertukaran internasional.
Perlu diingat
- N2 adalah kedudukan/tujuan, maknanya tidak boleh tumpang tindih dengan N1.
- Sebagai penerang nomina pakai 「とする＋N」.
Kesalahan umum
-
Salah彼は教師を職業として働いている。
Dia bekerja dalam kapasitas sebagai guru.
Benar彼は教師として働いている。
「教師」 sudah merupakan pekerjaan sehingga menambah 「職業として」 itu berlebihan.
-
Salah学生を対象として調査は先月行われた。
Survei dengan sasaran siswa telah dilakukan bulan lalu.
Benar学生を対象とする調査は先月行われた。
Untuk menerangkan nomina pakai 「とする」, bukan bentuk て 「として」.
Tips ujian
- 「N1をN2として」 = menjadikan N1 sebagai N2; penerang nomina 「とする＋N」.