Apa arti ～をきっかけに（して）? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyebutkan peristiwa yang menjadi TITIK BALIK yang mengarah ke perubahan besar. Klausa berikutnya adalah perubahan yang sudah terjadi.

• 「Nをきっかけに」 = berawal dari N: 「入院をきっかけに、生活習慣を見直した」.
• Klausa berikutnya adalah perubahan yang SUDAH terjadi dan biasanya berlanjut — tidak dipakai untuk rencana masa depan.
• Dekat dengan 「を機に」 (lebih formal, condong ke kesempatan baik) dan 「がきっかけで」 (menekankan penyebab yang kebetulan).

Contoh

• 入院(にゅういん)をきっかけに、生活(せいかつ)習慣(しゅうかん)を見直(みなお)すようになった。

  Sejak dirawat di rumah sakit itu, saya mulai meninjau kembali kebiasaan hidup.

• あの出会(であ)いをきっかけに、二人(ふたり)は親(した)しくなった。

  Sejak pertemuan itu, keduanya menjadi akrab.

Perlu diingat

• Klausa berikutnya adalah perubahan yang sudah terjadi.
• Hanya menyambung ke nomina (atau klausa yang dinominalkan).

Kesalahan umum

• Salah来月(らいげつ)の結婚(けっこん)をきっかけに、仕事(しごと)を辞(や)めるつもりだ。

  Pada kesempatan pernikahan bulan depan, saya berencana berhenti bekerja.

  Benar来月(らいげつ)の結婚(けっこん)を機(き)に、仕事(しごと)を辞(や)めるつもりだ。

  Untuk rencana masa depan lebih alami dengan 「を機に」.

• Salah入院(にゅういん)したをきっかけに、生活(せいかつ)を変(か)えた。

  Dengan dirawat di rumah sakit sebagai pemicu, saya mengubah gaya hidup.

  Benar入院(にゅういん)したことをきっかけに、生活(せいかつ)を変(か)えた。

  Klausa harus dinominalkan dengan 「こと」.

Tips ujian

• 「をきっかけに」 = menjadikan… sebagai titik balik; klausa berikutnya adalah perubahan yang sudah terjadi.

Pola terkait

• ～を機に
• ～がきっかけで
• ～以来