～よりほかない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

တခြားရွေးချယ်စရာ မကျန်တော့လို့ လုပ်ရတာပါ။ မလွှဲသာတဲ့လေသံ၊ စာရေးဟန်ပါ။

• 「Vるよりほかない」 = ... လုပ်ရုံပဲ ရှိတော့တယ်: 「終電がないので、歩いて帰るよりほかない」။
• မလွှဲသာတဲ့ အုပ်စုတူ: 「しかない」 (အသုံးအများဆုံး)၊ 「ざるを得ない」 (အခြေအနေက တွန်းအားပေး)၊ 「よりほかない」 (စာရေးဟန်)။
• အဘိဓာန်ပုံစံကို ဆက်ပါတယ်။ အပြည့်အစုံပုံစံ 「よりほかに方法がない」 ပါ။

ဥပမာများ

• 終電(しゅうでん)がなくなったので、歩(ある)いて帰(かえ)るよりほかない。

  နောက်ဆုံးရထား မရှိတော့လို့ လမ်းလျှောက်ပြန်ရုံပဲ ရှိတော့တယ်။

• 結果(けっか)が出(で)るまでは、待(ま)つよりほかなかった。

  ရလဒ်ထွက်လာတဲ့အထိ စောင့်ရုံပဲ ရှိတော့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• အဘိဓာန်ပုံစံကို ဆက်ပါတယ်။
• မလွှဲသာတဲ့လေသံ အမြဲပါပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား歩(ある)いて帰(かえ)ったよりほかない。

  လမ်းလျှောက်ပြန်ရုံပဲ ရှိတော့တယ်။

  မှန်歩(ある)いて帰(かえ)るよりほかない。

  အဘိဓာန်ပုံစံကို ဆက်ပါတယ်။

• မှားこの店(みせ)が一番(いちばん)だから、ここで買(か)うよりほかない。

  ဒီဆိုင်ပဲ ဖွင့်ထားတာမို့ ဒီမှာပဲ ဝယ်ရမယ်။

  မှန်この店(みせ)しか開(ひら)いていないので、ここで買(か)うよりほかない。

  ဒီပုံစံက ရွေးချယ်စရာ လုံးဝမကျန်တဲ့ အခြေအနေ လိုပါတယ်; အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုမျှသာ ဆိုရင် မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「よりほかない」 = ... ရုံပဲ ရှိတော့တယ် (စာရေးဟန်); အဘိဓာန်ပုံစံကို ဆက်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～しかない
• ～ざるを得ない
• ～ほかはない