～において ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပေါ်တဲ့ နေရာ၊ အချိန် ဒါမှမဟုတ် ကဏ္ဍကို ဖော်ပြပါတယ်။ 「で」 ရဲ့ တရားဝင်ပုံစံပါ။

• 「において」 = 「で」 ရဲ့ စာရေးဟန်ပုံစံ: 「本大学において国際会議が開かれる」။
• နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「における」 ဖြစ်သွားပါတယ်: 「彼の研究における新発見」 — 「においての」 မသုံးပါဘူး။
• ကဏ္ဍအတွက်လည်း သုံးပါတယ်: 「この分野において彼の右に出る者はいない」။

ဥပမာများ

• 本(ほん)大学(だいがく)において、国際(こくさい)シンポジウムが開催(かいさい)されます。

  ကျွန်တော်တို့ တက္ကသိုလ်မှာ နိုင်ငံတကာညီလာခံ ကျင်းပမယ်။

• 彼(かれ)の研究(けんきゅう)における新(あたら)しい発見(はっけん)が注目(ちゅうもく)されている。

  သူ့ရဲ့ သုတေသနမှာ တွေ့ရှိချက်အသစ်ကို အာရုံစိုက်နေကြတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「における」 ကို သုံးပါတယ်။
• နေ့စဉ်စကားပြောမှာ 「で」 သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの研究(けんきゅう)においての発見(はっけん)は世界(せかい)を驚(おどろ)かせた。

  ဒီသုတေသနရဲ့ တွေ့ရှိချက်က ကမ္ဘာကြီးကို အံ့ဩစေခဲ့တယ်။

  မှန်この研究(けんきゅう)における発見(はっけん)は世界(せかい)を驚(おどろ)かせた。

  နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「における」 ကို သုံးပြီး 「においての」 မသုံးပါဘူး။

• မှား公園(こうえん)において子(こ)どもと遊(あそ)んだ。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပန်းခြံမှာ ကလေးနဲ့ ကစားတယ်။

  မှန်公園(こうえん)で子(こ)どもと遊(あそ)んだ。

  နေ့စဉ်ကိစ္စမှာ 「で」 သုံးပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「において」 = 「で」 တရားဝင်ပုံစံ; နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「における」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～で
• ～における
• ～にて