～ことに（は） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဝါကျအစမှာ ခံစားချက်ကို အရင်ထားပြီးမှ အဖြစ်အပျက်ကို ပြောတာပါ။ ခံစားချက်စကားလုံးတွေနဲ့ပဲ သုံးပြီး စာရေးဟန်ပါ။

• 「～ことに」 က ဝါကျ၏ အစမှာ ရှိပါတယ်: 「驚いたことに、彼は一位だった」 (အံ့ဩစရာကောင်းတာက သူက ပထမဖြစ်ခဲ့တယ်)။
• ခံစားချက်စကားလုံးတွေနဲ့ပဲ တွဲပါတယ်: 驚いた・困った・うれしい・悲しい・残念な・幸いな။ သာမန်ကြိယာနဲ့ မတွဲပါဘူး — 「食べたことに」 က မှားပါတယ်။
• 「ことに＋ကြိယာ」 (နာမ်ပြုကြိယာ + ပစ္စည်း) နဲ့ မရောပါနဲ့: 「彼が帰国することに驚いた」 — ဒီနေရာမှာ 「こと」 က နာမ်ပြုတာဖြစ်ပြီး ခံစားချက်ဖော်ပြတဲ့ ပုံစံ မဟုတ်ပါဘူး။ ကတ်တလောက်ရဲ့ ဥပမာက ဒီအသုံးပြုပုံဆီ လွဲသွားပါတယ်။

ဥပမာများ

• 驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)はたった一(ひと)人(り)で山(やま)に登(のぼ)ったそうだ。

  အံ့ဩစရာကောင်းတာက သူက တောင်ကို တစ်ယောက်တည်း တက်တယ်တဲ့။

• 残念(ざんねん)なことに、試合(しあい)は雨(あめ)で中止(ちゅうし)になった。

  နှမြောစရာကောင်းတာက မိုးကြောင့် ပွဲကို ဖျက်သိမ်းခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ဝါကျအစမှာ ထားပြီး 「、」 နောက်ကလိုက်ပါတယ်။
• ခံစားချက်စကားလုံးတွေနဲ့ပဲ တွဲပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)はたった一(ひと)人(り)で山(やま)に登(のぼ)ったそうだ、驚(おどろ)いたことに。

  အံ့ဩစရာကောင်းတာက သူက တောင်ကို တစ်ယောက်တည်း တက်တယ်တဲ့။

  မှန်驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)はたった一(ひと)人(り)で山(やま)に登(のぼ)ったそうだ。

  ခံစားချက်ဖော်ပြတဲ့ပုံစံ 「ことに」 ကို ဝါကျအစမှာ ထားရပါမယ်၊ အဆုံးဆီ မပြောင်းရပါဘူး။

• မှား食(た)べたことに、おいしかった。

  ဝမ်းသာစရာကောင်းတာက အစားအစာက အရမ်းကောင်းတယ်။

  မှန်うれしいことに、とてもおいしかった。

  ခံစားချက်စကားလုံးတွေနဲ့ပဲ တွဲပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「驚いたことに、～」 = အံ့ဩစရာကောင်းတာက ...; ခံစားချက်ကို ဝါကျအစမှာ ထားပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ものだ
• ～とは
• ～なんて