Tata bahasa Jepang
Apa arti ～あまり（に）? Tata bahasa Jepang N2
～あまり（に） berarti karena terlalu… maka (menyebabkan hasil yang tidak biasa).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | Vた／Vる + あまり Nの + あまり な形 + な + あまり |
| Romaji | amari(ni) |
| Arti | karena terlalu… maka (menyebabkan hasil yang tidak biasa) |
Pembentukan
| Kata benda | 緊張 → 緊張のあまり |
|---|---|
| Kata kerja | 心配した → 心配したあまり |
| Kata sifat-な | 心配 → 心配なあまり |
Cara pakai
Perasaan atau tingkat yang terlalu besar sehingga menimbulkan hasil yang tidak biasa, kebanyakan negatif.
- 「～あまり」 = karena terlalu… maka: 「緊張のあまり、声が出なかった」. Klausa berikutnya adalah hasil yang MELEBIHI batas normal.
- Nomina WAJIB dihubungkan dengan 「の」: 「うれしさのあまり」「驚きのあまり」 — catatan katalog yang menyebut penyambungan dengan akar ます itu salah.
- Klausa pertama biasanya nomina emosi (緊張・喜び・驚き・心配) atau kata kerja yang menyatakan keadaan batin.
Contoh
緊張のあまり、うまく話せなかった。
Karena terlalu tegang, saya tidak bisa berbicara dengan lancar.
彼女はうれしさのあまり、泣き出してしまった。
Saking senangnya, dia sampai menangis.
Perlu diingat
- Nomina dihubungkan dengan 「の」, tidak langsung.
- Klausa berikutnya adalah hasil yang tidak biasa, umumnya negatif.
Kesalahan umum
-
Salah緊張あまり、話せなかった。
Karena terlalu tegang, saya tidak bisa berbicara.
Benar緊張のあまり、話せなかった。
Kata benda harus dihubungkan lewat 「の」.
-
Salah疲れすぎたあまり、よく眠れた。
Karena terlalu lelah, saya tidur pulas sampai pagi.
Benar疲れすぎて、朝までぐっすり眠ってしまった。
Untuk hasil yang biasa/positif, 「あまり」 tidak dipakai.
Tips ujian
- 「あまり」 = karena terlalu… sehingga (hasil yang tidak biasa); N + の.