Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ないことには～ない? Tata bahasa Jepang N2
～ないことには～ない berarti kalau tidak… maka tidak bisa….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | Vない + ことには + ～ない N + でないことには + ～ない |
| Romaji | naikotoniha nai |
| Arti | kalau tidak… maka tidak bisa… |
Pembentukan
| Kata benda | 本人でない → 本人でないことには |
|---|---|
| Kata kerja | 飲まない → 薬を飲まないことには |
Cara pakai
Menyatakan syarat PRAKONDISI: sebelum A dilakukan, B tidak mungkin terjadi. Kedua klausa negatif.
- 「AないことにはBない」 = kalau tidak A maka tidak B: 「薬を飲まないことには、病気は治らない」.
- Kedua klausa WAJIB negatif — ini ciri pengenalnya sekaligus kesalahan yang paling sering terjadi.
- Dekat dengan 「～なければ～ない」 tetapi 「ないことには」 lebih kuat menekankan bahwa A adalah prasyarat tanpa alternatif lain.
Contoh
薬を飲まないことには、この病気は治らない。
Kalau tidak minum obat, penyakit ini tidak bisa sembuh.
実際に見てみないことには、何とも言えません。
Selama belum melihatnya dengan mata kepala sendiri, saya tidak bisa mengatakan apa-apa.
Perlu diingat
- Kedua klausa negatif.
- Klausa berikutnya tidak dipakai sebagai perintah.
Kesalahan umum
-
Salah薬を飲まないことには、病気が治る。
Kalau tidak minum obat, penyakitnya sembuh.
Benar薬を飲まないことには、病気は治らない。
Bagian belakang wajib negatif.
-
Salahこの問題によく考えないことには解決できない。
Kalau tidak memikirkan masalah ini dengan saksama, tidak bisa diselesaikan.
Benarこの問題をよく考えないことには解決できない。
Partikel untuk 「考える」 adalah 「を」, bukan 「に」 (kesalahan yang sudah ada dalam contoh aslinya).
Tips ujian
- 「ないことには～ない」 = kalau tidak A maka tidak B; KEDUA klausa negatif.