Apa arti ～をはじめとする＋N? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Bentuk PENJELAS NOMINA dari 「をはじめ」: berada sebelum nomina untuk menyebut seluruh kelompok, dengan N1 sebagai wakil yang menonjol.

• 「N1をはじめとするN2」 = N2 yang terutama N1: 「フランス語をはじめとする外国語が話せる」.
• N1 harus TERMASUK dalam kelompok N2 dan menjadi anggota yang paling menonjol — kalau N1 tidak termasuk N2, kalimatnya tidak logis.
• Tiga bentuk satu rumpun: 「をはじめ」 (singkat, keterangan) — 「をはじめとして」 (panjang, keterangan) — 「をはじめとする＋N」 (penerang nomina).

Contoh

• 彼(かれ)はフランス語(ご)をはじめとする外国(がいこく)語(ご)が話(はな)せる。

  Dia bisa berbicara berbagai bahasa asing, terutama bahasa Prancis.

• このコンサートには、人気(にんき)歌手(かしゅ)をはじめとする多(おお)くの出演(しゅつえん)者(しゃ)が集(あつ)まった。

  Konser ini mengumpulkan banyak seniman, terutama penyanyi-penyanyi terkenal.

Perlu diingat

• Harus ada nomina yang mengikuti.
• N1 harus anggota dari kelompok N2.

Kesalahan umum

• Salahこれはフランス語(ご)をはじめとして、外国(がいこく)語(ご)のリストだ。

  Ini adalah daftar bahasa asing yang terutama bahasa Prancis.

  Benarこれはフランス語(ご)をはじめとする外国(がいこく)語(ご)のリストだ。

  Untuk menerangkan nomina yang mengikutinya (di sini “daftar bahasa asing”) harus memakai 「をはじめとする」, bukan 「をはじめとして」.

• Salah日本人(にっぽんじん)の彼(かれ)は、日本語(にほんご)をはじめとする外国(がいこく)語(ご)を勉強(べんきょう)している。

  Dia, seorang Jepang, sedang mempelajari berbagai bahasa asing, terutama bahasa Jepang.

  Benar日本人(にっぽんじん)の彼(かれ)は、英語(えいご)をはじめとする外国(がいこく)語(ご)を勉強(べんきょう)している。

  N1 harus termasuk dalam kelompok N2 — bagi orang Jepang, bahasa Jepang bukan bahasa asing.

Tips ujian

• 「をはじめとする＋N」 = bentuk penerang nomina; wajib ada nomina di belakangnya.

Pola terkait

• ～をはじめ
• ～をはじめとして
• ～といった