Apa arti A。というのは B からだ。? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan kesimpulan lebih dulu lalu menjelaskan ALASANNYA di kalimat berikutnya. Bahasa tulis, nada pemaparan.

• Pasangan tetap: 「というのは～からだ／ためだ」. Tanpa 「から／ため」 di akhir kalimatnya belum lengkap.
• Fungsinya sama dengan 「なぜなら～からだ」 (N3-121), tetapi 「というのは」 terdengar lebih lembut, seperti bercerita.
• Jangan tertukar dengan 「AというのはBことだ」 (N3-111, DEFINISI): bedakan lewat akhir kalimat — 「からだ」 adalah alasan, 「ことだ」 adalah definisi.

Contoh

• 彼(かれ)は非常(ひじょう)に疲(つか)れている。というのは、昨夜(さくや)遅(おそ)くまで車(くるま)を運転(うんてん)していたからだ。

  Dia sangat kelelahan. Sebabnya, semalam dia menyetir sampai larut.

• この店(みせ)はおすすめです。というのは、料理(りょうり)がおいしく、値段(ねだん)も手(て)ごろだからです。

  Saya sangat merekomendasikan restoran ini. Sebabnya, makanannya enak dan harganya terjangkau.

Perlu diingat

• Diakhiri dengan 「からだ／ためだ」.
• Akhiran 「ことだ」 justru pola definisi, sama sekali berbeda.

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)は疲(つか)れている。というのは、昨夜(さくや)遅(おそ)くまで運転(うんてん)していた。

  Dia lelah. Sebabnya, tadi malam dia menyetir sampai larut.

  Benar彼(かれ)は疲(つか)れている。というのは、昨夜(さくや)遅(おそ)くまで運転(うんてん)していたからだ。

  Harus diakhiri dengan 「からだ／ためだ」.

• Salah敬語(けいご)というのは、丁寧(ていねい)に話(はな)したからだ。

  Bahasa hormat berarti karena berbicara dengan sopan.

  Benar敬語(けいご)というのは、相手(あいて)を敬(うやま)う言(い)い方(かた)のことだ。

  Untuk mendefinisikan sebuah kata diakhiri dengan 「ことだ」.

Tips ujian

• 「というのは～からだ」 = sebabnya… adalah karena; akhiran 「ことだ」 justru definisi.

Pola terkait

• なぜなら～からだ
• ～というのは（definisi）
• ～ためだ