Apa arti A。ということは B。? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Dari suatu tanda yang baru diamati, menarik kesimpulan. Klausa berikutnya adalah penilaian pembicara.

• 「ということは」 = artinya. A adalah tanda, B adalah penarikan kesimpulan: 「彼女が泣いている。ということは、何かあったに違いない」.
• Klausa berikutnya hampir selalu memuat penanda dugaan seperti 「だろう・に違いない・のかな・ということだ」 — kalau merupakan fakta pasti, pakai 「つまり」.
• Dalam percakapan sering dipakai sendirian untuk memastikan: 「ということは、明日は休みですか」.

Contoh

• 部屋(へや)の電気(でんき)が消(き)えている。ということは、もう帰(かえ)ったんだろう。

  Lampu kamar sudah mati. Artinya dia sudah pulang.

• このケーキが残(のこ)っている。ということは、みんなお腹(なか)がいっぱいだったのかな。

  Kuenya masih tersisa. Berarti mungkin semua orang sudah kenyang, ya.

Perlu diingat

• Klausa berikutnya adalah kesimpulan, disertai kata dugaan.
• A harus berupa tanda yang bisa diamati.

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)は教授(きょうじゅ)だ。ということは、専門(せんもん)家(か)だ。

  Dia seorang profesor. Artinya seorang ahli.

  Benar彼(かれ)は教授(きょうじゅ)だ。つまり、専門(せんもん)家(か)だ。

  Untuk menyatakan ulang isi yang sama (bukan penarikan kesimpulan) pakai 「つまり」.

• Salahということは、彼女(かのじょ)が泣(な)いている。

  Dia sedang menangis. Artinya mungkin telah terjadi sesuatu.

  Benar彼女(かのじょ)が泣(な)いている。ということは、何(なに)かあったのだろう。

  Tanda harus berada di DEPAN, penarikan kesimpulan di belakang.

Tips ujian

• 「ということは」 = berarti (KESIMPULAN); untuk menyatakan ulang isinya pakai 「つまり」.

Pola terkait

• つまり
• ～に違いない
• ～わけだ