Japanese grammar
What does A。というのは B からだ。 mean? Japanese grammar N2
A。というのは B からだ。 means the reason (A) is because B.
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | Sentence A。というのは、sentence B + からだ／ためだ。 |
| Romaji | A.toiunoha B karada. |
| Meaning | the reason (A) is because B |
Forming it
| Explaining the reason | 彼は疲れている。というのは、昨夜遅くまで運転していたからだ。 |
|---|
How to use it
States a conclusion first, then explains the REASON in the following sentence. Written, expository tone.
- A fixed pair: 「というのは～からだ／ためだ」. Missing 「から／ため」 at the end leaves the sentence incomplete.
- Functions the same as 「なぜなら～からだ」 (N3-121), but 「というのは」 sounds softer, more like a narrative.
- Don't confuse it with 「AというのはBことだ」 (N3-111, DEFINITION): distinguish by the sentence ending — 「からだ」 is a reason, 「ことだ」 is a definition.
Examples
彼は非常に疲れている。というのは、昨夜遅くまで車を運転していたからだ。
He is very tired. That is because he was driving until late last night.
この店はおすすめです。というのは、料理がおいしく、値段も手ごろだからです。
I recommend this restaurant, because the food is good and the prices are reasonable.
Keep in mind
- Ends with 「からだ／ためだ」.
- Ending with 「ことだ」 is instead a definition pattern, completely different.
Common mistakes
-
Wrong彼は疲れている。というのは、昨夜遅くまで運転していた。
He is tired. The reason is that he drove until late last night.
Correct彼は疲れている。というのは、昨夜遅くまで運転していたからだ。
Must end with 「からだ／ためだ」.
-
Wrong敬語というのは、丁寧に話したからだ。
Keigo means because one spoke politely.
Correct敬語というのは、相手を敬う言い方のことだ。
Defining a word ends with 「ことだ」.
Exam tips
- 「というのは～からだ」 = the reason ... is that; the ending 「ことだ」 is a definition instead.