Tata bahasa Jepang
Apa arti A。すると B。? Tata bahasa Jepang N2
A。すると B。 berarti lalu…; begitu melakukan itu maka….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | Kalimat A（bentuk た）。すると、kalimat B（bentuk た）。 |
| Romaji | A.suruto B. |
| Arti | lalu…; begitu melakukan itu maka… |
Pembentukan
| Bercerita | 電話をかけた。すると、彼女が出た。 |
|---|
Cara pakai
Bercerita: setelah A selesai, B terjadi tepat sesudahnya. B di luar kehendak pembicara.
- 「すると」 = lalu. Dipakai saat MENARASIKAN: 「ボタンを押した。すると、ドアが開いた」. Kedua klausa dalam bentuk lampau.
- B harus berupa kejadian yang terjadi SECARA ALAMI atau dilakukan orang lain — tidak boleh untuk tindakan berikutnya dari diri sendiri: 「すると、私も出かけた」 salah; di situ pakailah 「そして」.
- Dipakai juga untuk menarik kesimpulan: 「すると、彼は知らなかったということですね」 (jadi artinya dia tidak tahu, ya).
Contoh
彼女に電話をかけた。すると、すぐに出てくれた。
Saya menelepon dia. Lalu dia langsung mengangkat.
このボタンを押した。すると、ドアが自動的に開いた。
Saya menekan tombol ini. Lalu pintu otomatis terbuka.
Perlu diingat
- Kedua klausa biasanya dalam bentuk た.
- B bukan tindakan yang disengaja oleh pembicara.
Kesalahan umum
-
Salah宿題を終えた。すると、私はテレビを見た。
Saya selesai mengerjakan tugas. Lalu saya menonton TV.
Benar宿題を終えた。そして、私はテレビを見た。
Jika tindakan berikutnya dilakukan atas kehendak sendiri, gunakan 「そして」.
-
Salahボタンを押す。すると、ドアが開いた。
Saya menekan tombol. Lalu pintunya terbuka.
Benarボタンを押した。すると、ドアが開いた。
Saat bercerita, klausa pertama juga dalam bentuk た.
Tips ujian
- 「すると」 = lalu (B di luar kehendak); untuk tindakan berikutnya yang disengaja pakai 「そして」.