Apa arti ～たまらない? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan perasaan/emosi yang begitu kuat sampai TIDAK TERTAHANKAN. Terutama tentang perasaan pembicara sendiri.

• 「～てたまらない」 = … sampai tidak tertahankan: 「暑くてたまらない」, 「会いたくてたまらない」.
• Terutama dipakai untuk SENSASI/keinginan diri sendiri (panas, sakit, mengantuk, ingin bertemu).
• Dekat dengan 「～てならない」 (lebih formal, condong pada perasaan yang muncul dengan sendirinya) dan 「～てしかたがない」.

Contoh

• 歯(は)が痛(いた)くてたまらない。

  Gigi saya sakit tak tertahankan.

• 家族(かぞく)に会(あ)いたくてたまらない。

  Saya sangat ingin bertemu keluarga.

Perlu diingat

• Terutama untuk perasaan diri sendiri.
• Dihubungkan dengan bentuk て kata sifat/kata kerja.

Kesalahan umum

• Salah歯(は)が痛(いた)いたまらない。

  Benar歯(は)が痛(いた)くてたまらない。

  Kata sifat-い dihubungkan dengan ～くてたまらない.

Tips ujian

• 「てたまらない」 = sampai tidak tertahankan (perasaan sendiri).

Pola terkait

• ～てならない
• ～てしかたがない
• ～限りだ