～たまらない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ခံစားချက်/စိတ်လှုပ်ရှားမှု အလွန်ပြင်းထန်ပြီး မခံနိုင်တဲ့အဆင့်ကို ဖော်ပြတာပါ။ အဓိကအားဖြင့် ပြောသူကိုယ်တိုင်ရဲ့ ခံစားချက်ပါ။

• 「～てたまらない」 = ... လွန်းလို့ မခံနိုင်ဘူး: 「暑くてたまらない」, 「会いたくてたまらない」။
• အဓိကအားဖြင့် ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်/ဆန္ဒ (ပူခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း၊ အိပ်ချင်ခြင်း၊ တွေ့ချင်ခြင်း) အတွက် သုံးပါတယ်။
• 「～てならない」 (ပိုတရားဝင်၊ သဘာဝအလျောက် ပေါ်လာတဲ့ ခံစားချက်ကို ညွှတ်) နဲ့ 「～てしかたがない」 နဲ့ ဆင်တူပါတယ်။

ဥပမာများ

• 歯(は)が痛(いた)くてたまらない。

  သွားကိုက်လို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ မခံနိုင်ဘူး။

• 家族(かぞく)に会(あ)いたくてたまらない。

  မိသားစုကို တွေ့ချင်လွန်းလို့ မခံနိုင်ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• အဓိကအားဖြင့် ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်အတွက်ပါ။
• နာမဝိသေသန/ကြိယာ၏ て ပုံစံနဲ့ ဆက်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား歯(は)が痛(いた)いたまらない。

  မှန်歯(は)が痛(いた)くてたまらない。

  い-နာမဝိသေသနကို ～くてたまらない နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「てたまらない」 = မခံနိုင်လောက်အောင် (ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～てならない
• ～てしかたがない
• ～限りだ