Apa arti ～せいか? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan penyebab DUGAAN dari hasil yang kurang baik. Pembicara tidak yakin.

• 「～せいか」 = mungkin karena A (maka B). Kata 「か」 menunjukkan pembicara TIDAK yakin apakah itu penyebabnya.
• Berbeda dengan 「～せいで」 (menegaskan penyebab, menyalahkan): 「せいか」 hanya dugaan.
• Hasilnya biasanya negatif; untuk hasil baik pakai 「おかげか」.

Contoh

• 寝不足(ねぶそく)のせいか、頭(あたま)が痛(いた)い。

  Mungkin karena kurang tidur, kepala saya sakit.

• 雨(あめ)が続(つづ)いたせいか、客(きゃく)が少(すく)ない。

  Mungkin karena hujan terus berlanjut, pengunjungnya sedikit.

Perlu diingat

• 「か」 = dugaan, tidak pasti.
• Untuk hasil yang baik, pakai 「おかげか」.

Kesalahan umum

• Salah寝不足(ねぶそく)せいか、頭(あたま)が痛(いた)い。

  Benar寝不足(ねぶそく)のせいか、頭(あたま)が痛(いた)い。

  Nomina dihubungkan dengan せいか memakai の.

Tips ujian

• 「せいか」 = mungkin karena (dugaan); 「せいで」 menegaskan penyebab.

Pola terkait

• ～せいで
• ～おかげで
• ～ためか