～せいか ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

မကောင်းတဲ့ရလဒ်ရဲ့ ခန့်မှန်းအကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြတာပါ။ ပြောသူက မသေချာပါဘူး။

• 「～せいか」 = A ကြောင့်လားမသိဘူး (B)။ 「か」 က ပြောသူ အဲဒါအကြောင်းရင်းလားဆိုတာ မသေချာဘူးဆိုတာ ပြပါတယ်။
• 「～せいで」 (အကြောင်းရင်းကို အတည်ပြုပြီး တာဝန်ပုံချ) နဲ့ မတူပါဘူး: 「せいか」 က ခန့်မှန်းတာသာပါ။
• ရလဒ်က အများအားဖြင့် အနုတ်ဖြစ်ပါတယ်; ရလဒ်ကောင်းဆိုရင် 「おかげか」 သုံးပါ။

ဥပမာများ

• 寝不足(ねぶそく)のせいか、頭(あたま)が痛(いた)い。

  အိပ်ရေးမဝလို့လားမသိဘူး ခေါင်းကိုက်တယ်။

• 雨(あめ)が続(つづ)いたせいか、客(きゃく)が少(すく)ない。

  မိုးဆက်တိုက်ရွာလို့လားမသိဘူး ဧည့်သည်နည်းတယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「か」 = ခန့်မှန်းချက်၊ မသေချာပါ။
• ရလဒ်ကောင်းဆိုရင် 「おかげか」 သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား寝不足(ねぶそく)せいか、頭(あたま)が痛(いた)い。

  မှန်寝不足(ねぶそく)のせいか、頭(あたま)が痛(いた)い。

  နာမ်ကို せいか နဲ့ の ဖြင့် ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「せいか」 = ... ကြောင့်လားမသိဘူး (ခန့်မှန်း); 「せいで」 က အကြောင်းရင်းကို အတည်ပြုတာပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～せいで
• ～おかげで
• ～ためか