Apa arti ～と言っても～? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Konsesi: mengakui sebutan A tetapi meluruskan bahwa kenyataannya tidak seperti yang dibayangkan.

• 「～と言っても」 = meskipun dikatakan A, sebenarnya… Klausa berikutnya MELURUSKAN harapan yang timbul dari A.
• Biasanya klausa berikutnya menyatakan tingkat yang lebih kecil dari yang dibayangkan: 「料理と言っても、卵を焼くだけです」.
• Berbeda dengan 「～とはいえ」 (lebih formal); 「～といっても」 hanya cara penulisan yang berbeda untuk hal yang sama.

Contoh

• 料理(りょうり)ができると言(い)っても、簡単(かんたん)な物(もの)だけです。

  Walaupun dikatakan bisa memasak, saya hanya membuat masakan sederhana.

• 春(はる)と言(い)っても、朝(あさ)はまだ寒(さむ)い。

  Walaupun sudah disebut musim semi, pagi hari tetap dingin.

Perlu diingat

• Klausa berikutnya meluruskan ekspektasi.
• Biasanya menurunkan tingkat dibandingkan A.

Kesalahan umum

• Salah春(はる)と言(い)うでも、まだ寒(さむ)い。

  Benar春(はる)と言(い)っても、まだ寒(さむ)い。

  Ungkapan tetap yang memakai 言っても, tidak memakai 言うでも.

Tips ujian

• 「と言っても」 = walaupun dikatakan A tetapi sebenarnya…; klausa berikutnya meluruskan ekspektasi.

Pola terkait

• ～とはいえ
• ～といっても
• ～にしても