Apa arti ～にこたえて? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Tindakan B bertujuan MENANGGAPI harapan/permintaan/keinginan A. Formal.

• 「～に応えて」 = “menanggapi A (期待・要望・声援・要求)”. B adalah tindakan menanggapi A.
• Sebagai penjelas nomina gunakan 「に応える + N」.
• Berbeda dengan 「に応じて」 (dibaca おうじて, tergantung/menyesuaikan): 「に応えて（こたえて）」 = MENANGGAPI suatu keinginan tertentu.

Contoh

• ファンの期待(きたい)に応(こた)えて、彼(かれ)は優勝(ゆうしょう)した。

  Menanggapi harapan para penggemar, dia menjadi juara.

• 消費(しょうひ)者(しゃ)の要望(ようぼう)に応(こた)えて、新(しん)商品(しょうひん)を開発(かいはつ)した。

  Menanggapi permintaan konsumen, mereka mengembangkan produk baru.

Perlu diingat

• Menempel pada nomina (期待・要望・声援).
• Perhatikan bacaan 「こたえて」, berbeda dari 「に応じて／おうじて」.

Kesalahan umum

• Salah収入(しゅうにゅう)に応(こた)えて、税金(ぜいきん)が変(か)わる。

  Pajak berubah sesuai pendapatan.

  Benar収入(しゅうにゅう)に応(おう)じて、税金(ぜいきん)が変(か)わる。

  “Menyesuaikan dengan sesuatu yang berubah” memakai 「に応じて（おうじて）」; 「に応えて（こたえて）」 = menanggapi keinginan.

• Salahこれはファンの期待(きたい)に応(こた)えての活躍(かつやく)だ。

  Ini adalah penampilan yang menanggapi harapan para penggemar.

  Benarこれはファンの期待(きたい)に応(こた)える活躍(かつやく)だ。

  Sebagai penjelas nomina gunakan 「に応える + N」.

Tips ujian

• 「に応えて（こたえて）」 = menanggapi harapan/permintaan; berbeda dari 「に応じて（おうじて）」 (tergantung).

Pola terkait

• ～に応じて
• ～のために
• ～に向けて