Japanese grammar
What does ～にこたえて mean? Japanese grammar N2
～にこたえて means in response to (an expectation, request, or call).
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | N + に応えて N + に応える + N |
| Romaji | nikotaete |
| Meaning | in response to (an expectation, request, or call) |
Forming it
| Noun | 期待 + に応えて |
|---|---|
| Noun (modifier) | 要望 + に応える + サービス |
How to use it
Action B is done in RESPONSE to expectation/request/wish A. Formal.
- 「～に応えて」 = "responding to A (期待・要望・声援・要求)". B is the action that responds to A.
- As a modifier, use 「に応える + N」.
- Different from 「に応じて」 (read おうじて, depending on/adjusting): 「に応えて（こたえて）」 = RESPONDING TO a specific wish.
Examples
ファンの期待に応えて、彼は優勝した。
Living up to the fans’ expectations, he won the championship.
消費者の要望に応えて、新商品を開発した。
In response to consumer demand, they developed a new product.
Keep in mind
- Attaches to a noun (期待・要望・声援).
- Note the reading 「こたえて」, different from 「に応じて／おうじて」.
Common mistakes
-
Wrong収入に応えて、税金が変わる。
Taxes change depending on income.
Correct収入に応じて、税金が変わる。
"Depending on/adjusting to variation" uses 「に応じて（おうじて）」; 「に応えて（こたえて）」 = responding to a wish.
-
Wrongこれはファンの期待に応えての活躍だ。
This is a performance that responds to the fans’ expectations.
Correctこれはファンの期待に応える活躍だ。
As a modifier, use 「に応える + N」.
Exam tips
- 「に応えて（こたえて）」 = responding to expectations/requests; different from 「に応じて（おうじて）」 (depending on).