Apa arti ～につれて? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan B berubah SECARA BERTAHAP, seiring secara alami ketika A berubah bertahap; keduanya berubah terus-menerus.

• 「～につれて」 = "seiring A berubah SECARA BERTAHAP, B pun berubah bertahap mengikutinya". Kedua klausa adalah perubahan yang BERKELANJUTAN dan alami.
• Klausa berikutnya TIDAK memakai kehendak/perintah (karena merupakan perubahan alami).
• Dekat dengan 「に伴って／に従って」; 「につれて」 menekankan perkembangan bertahap yang berjalan beriringan, tidak dipakai untuk peristiwa tunggal.

Contoh

• 年(とし)をとるにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちてきた。

  Makin bertambah usia, tenaga makin menurun.

• 時間(じかん)がたつにつれて、痛(いた)みは和(やわ)らいだ。

  Seiring berjalannya waktu, rasa sakitnya mereda.

Perlu diingat

• Bentuk kamus kata kerja atau nomina yang menyatakan perubahan.
• Kedua klausa adalah perubahan yang berkelanjutan.

Kesalahan umum

• Salah大(おお)きくなるにつれて、片付(かたづ)けなさい。

  Semakin dewasa, bersihkanlah sendiri.

  Benar大(おお)きくなるにつれて、自立(じりつ)していった。

  「につれて」 menyatakan perubahan ALAMI; klausa kedua tidak dipakai untuk perintah/kehendak.

• Salah卒業(そつぎょう)するにつれて、就職(しゅうしょく)した。

  Seiring kelulusan, saya mulai bekerja.

  Benar卒業(そつぎょう)に伴(ともな)って、就職(しゅうしょく)した。

  Peristiwa TUNGGAL memakai 「に伴って」; 「につれて」 untuk perubahan bertahap yang terus-menerus.

Tips ujian

• 「につれて」 = seiring dengan perubahan bertahap (alami); klausa berikutnya tanpa perintah/kehendak.

Pola terkait

• ～に伴って
• ～にしたがって
• ～とともに