Tata bahasa Jepang

Apa arti ～にともなって? Tata bahasa Jepang N2

～にともなって berarti menyertai; bersamaan dengan (ketika A berubah, B ikut berubah/terjadi).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N2
Struktur	N + に伴って動詞辞書形 + に伴って N + に伴う + N
Romaji	nitomonatte
Arti	menyertai; bersamaan dengan (ketika A berubah, B ikut berubah/terjadi)

Pembentukan

Kata benda	人口増加 + に伴って
Kata kerja	成長する + に伴って

Cara pakai

Menyatakan B berubah/terjadi BERSAMAAN dengan, atau terbawa oleh, perubahan A. Formal.

「～に伴って」 = “seiring/menyertai A, B pun berubah/terjadi”. A adalah perubahan/peristiwa besar, B mengikuti.
Dekat dengan 「につれて」 (perubahan bertahap) dan 「に従って」; 「に伴って」 bisa dipakai baik untuk perubahan bertahap maupun untuk SATU PERISTIWA yang menyertai, formal.
Sebagai penjelas nomina gunakan 「に伴う + N」.

Contoh

人口(じんこう)の増加(ぞうか)に伴(ともな)って、交通(こうつう)量(りょう)も増(ふ)えた。
Seiring bertambahnya jumlah penduduk, volume lalu lintas pun bertambah.
台風(たいふう)の接近(せっきん)に伴(ともな)い、電車(でんしゃ)が止(と)まった。
Seiring mendekatnya topan, kereta berhenti beroperasi.

Perlu diingat

Menempel pada nomina atau bentuk kamus kata kerja.
A biasanya berupa perubahan/peristiwa besar.

Kesalahan umum

Salah暑(あつ)いに伴(ともな)って、客(きゃく)が減(へ)った。

Suhu naik sehingga pelanggan berkurang.

Benar気温(きおん)の上昇(じょうしょう)に伴(ともな)って、客(きゃく)が減(へ)った。

「に伴って」 dipasang pada nomina/kata kerja; kata sifat harus diubah menjadi nomina perubahan (気温の上昇).
Salahこれは成長(せいちょう)するに伴(ともな)っての変化(へんか)だ。

Ini adalah perubahan yang menyertai pertumbuhan.

Benarこれは成長(せいちょう)に伴(ともな)う変化(へんか)だ。

Sebagai penjelas nomina gunakan 「に伴う + N」.

Tips ujian

「に伴って」 = menyertai/bersamaan dengan perubahan besar (formal); penerang nomina 「に伴う＋N」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N2 →