Apa arti ～かぎりでは? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Membatasi penilaian pada lingkup informasi yang dikuasai sendiri; hati-hati, tidak menegaskan secara mutlak.

• 「～かぎりでは」 membatasi penilaian dalam LINGKUP yang diketahui/diamati sendiri: “sejauh yang saya tahu/lihat…”. Menyiratkan di luar lingkup itu mungkin berbeda.
• Sering dipasangkan dengan kata kerja persepsi: 知る・見る・聞く・調べる・覚えている.
• Klausa kedua biasanya penilaian yang hati-hati (「～ようだ／～と思う」), bukan jaminan mutlak.

Contoh

• 私(わたし)が知(し)っているかぎりでは、彼(かれ)はまだ独身(どくしん)だ。

  Sejauh yang saya tahu, dia masih lajang.

• 調(しら)べたかぎりでは、問題(もんだい)はなさそうだ。

  Sejauh yang sudah saya periksa, sepertinya tidak ada masalah.

Perlu diingat

• Biasanya dalam bentuk 「Vた／Vている + かぎりでは」.
• Menekankan kehati-hatian tentang cakupan pengetahuan.

Kesalahan umum

• Salah知(し)るかぎりでは、絶対(ぜったい)に正(ただ)しい。

  Sejauh yang saya tahu, hal itu benar.

  Benar知(し)るかぎりでは、正(ただ)しいと思(おも)う。

  「かぎりでは」 membatasi pada pengetahuan sendiri sehingga klausa berikutnya berhati-hati, tidak menegaskan 「絶対」.

• Salah見(み)たかぎりでは、彼(かれ)は来(く)るだろう。

  Sejauh yang saya lihat, sepertinya dia akan datang.

  Benar見(み)たかぎりでは、元気(げんき)そうだ。

  「かぎりでは」 menyatakan penilaian tentang hal yang SUDAH diamati/diketahui, tidak dipakai untuk perkiraan masa depan yang jauh.

Tips ujian

• 「かぎりでは」 = sejauh yang saya tahu/lihat (hati-hati); dipakai dengan 知る・見る・調べる.

Pola terkait

• ～かぎり
• ～うえでは
• ～によると