～かぎりでは ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကိုယ်သိတဲ့ အချက်အလက်ဘောင်အတွင်းမှာပဲ ဆုံးဖြတ်တာပါ၊ သတိထားပြီး အကြွင်းမဲ့ မပြောပါဘူး။

• 「～かぎりでは」 က ကိုယ်သိတဲ့/လေ့လာတွေ့ရှိတဲ့ ဘောင်အတွင်းမှာပဲ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကန့်သတ်တာပါ- “ကျွန်တော်/ကျွန်မ သိသလောက်/မြင်သလောက်ဆိုရင် ...”။ အဲဒီဘောင်အပြင်ဘက်မှာ မတူနိုင်ဘူးလို့ အဓိပ္ပာယ်ပါပါတယ်။
• သိမြင်မှုကြိယာတွေနဲ့ မကြာခဏ တွဲပါတယ်- 知る・見る・聞く・調べる・覚えている။
• နောက်ပိုင်းက အများအားဖြင့် သတိထားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် (「～ようだ／～と思う」) ဖြစ်ပြီး အပြည့်အဝ အာမမခံပါဘူး။

ဥပမာများ

• 私(わたし)が知(し)っているかぎりでは、彼(かれ)はまだ独身(どくしん)だ。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ သိသလောက်ဆိုရင် သူက အပျိုလူပျိုပဲ ရှိသေးတယ်။

• 調(しら)べたかぎりでは、問題(もんだい)はなさそうだ。

  စုံစမ်းထားသလောက်ဆိုရင် ပြဿနာမရှိတဲ့ပုံပါပဲ။

မှတ်ထားရန်

• အများအားဖြင့် 「Vた／Vている + かぎりでは」 ပုံစံနဲ့ ပါတယ်။
• နားလည်မှုဘောင်နဲ့ပတ်သက်ပြီး သတိထားမှုကို အလေးပေးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား知(し)るかぎりでは、絶対(ぜったい)に正(ただ)しい。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ သိသလောက်ဆိုရင် အဲဒါ မှန်ပါတယ်။

  မှန်知(し)るかぎりでは、正(ただ)しいと思(おも)う。

  「かぎりでは」 က ကိုယ့်သိမှုဘောင်ကို ကန့်သတ်တာဖြစ်လို့ နောက်ပိုင်းမှာ သတိထားပြီး ပြောရမယ်၊ 「絶対」 လို့ အာမခံမပြောရပါဘူး။

• မှား見(み)たかぎりでは、彼(かれ)は来(く)るだろう。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ မြင်သလောက်ဆိုရင် သူလာမှာပါ။

  မှန်見(み)たかぎりでは、元気(げんき)そうだ。

  「かぎりでは」 က လေ့လာပြီးသား/သိပြီးသားကိစ္စအပေါ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြတာဖြစ်လို့ ဝေးတဲ့အနာဂတ်ခန့်မှန်းချက်အတွက် မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「かぎりでは」 = ကျွန်တော်/ကျွန်မ သိသလောက်/မြင်သလောက် (သတိထား); 知る・見る・調べる တို့နဲ့ တွဲပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～かぎり
• ～うえでは
• ～によると