Apa arti ～ないかぎり? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan syarat yang diperlukan: jika A tidak terjadi maka B (biasanya negatif/sulit terjadi). Lebih formal daripada 「なければ」.

• 「～ないかぎり」 = “kecuali A / selama A belum terjadi maka B (tidak)…”. A adalah syarat yang diperlukan agar B berubah.
• Klausa berikutnya biasanya negatif atau menyatakan hal yang sulit terjadi tanpa A.
• Setara dengan 「～なければ」 tetapi lebih formal, menekankan "selama belum".

Contoh

• 本人(ほんにん)が謝(あやま)らないかぎり、許(ゆる)せない。

  Kecuali orang itu sendiri meminta maaf, saya tidak bisa memaafkan.

• 会員(かいいん)でないかぎり、割引(わりびき)は受(う)けられない。

  Kecuali menjadi anggota, Anda tidak bisa mendapat diskon.

Perlu diingat

• Nomina memakai 「N でないかぎり」.
• Klausa berikutnya sering berupa 「～ない／難しい／だめだ」.

Kesalahan umum

• Salah謝(あやま)るないかぎり、許(ゆる)さない。

  Selama dia belum meminta maaf, saya tidak akan memaafkan.

  Benar謝(あやま)らないかぎり、許(ゆる)さない。

  Pakai BENTUK NEGATIF 「ない」 dari kata kerja (謝らない) sebelum 「かぎり」.

• Salah雨(あめ)が降(ふ)らないかぎり、中止(ちゅうし)する。

  Selama tidak hujan, akan ditunda.

  Benar雨(あめ)が降(ふ)らないかぎり、中止(ちゅうし)しない。

  Klausa setelah 「ないかぎり」 mengikuti logika syarat yang sama (kalau tidak hujan maka TIDAK dibatalkan), tanpa kontradiksi.

Tips ujian

• 「ないかぎり」 = kecuali / selama belum; lebih formal daripada 「なければ」.

Pola terkait

• ～かぎり
• ～なければ
• ～ないことには