Tata bahasa Jepang
Apa arti ～はんめん? Tata bahasa Jepang N2
～はんめん berarti di sisi lain ada sisi yang bertentangan (satu subjek memiliki dua sisi).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | 動詞・い形 普通形 + 反面 な形 な/である + 反面 N である + 反面 |
| Romaji | hanmen |
| Arti | di sisi lain ada sisi yang bertentangan (satu subjek memiliki dua sisi) |
Pembentukan
| Kata sifat-な | 便利な + 反面 |
|---|---|
| Kata kerja/kata sifat-い | 給料が高い + 反面 |
Cara pakai
Menyatakan DUA SISI BERLAWANAN dari subjek yang sama (biasanya untung ↔ rugi); bahasa tulis, objektif.
- 「～反面（はんめん）」 menyatakan SISI BERLAWANAN dari hal yang sama: di satu sisi begini, di sisi lain begitu. Biasanya mempertentangkan untung ↔ rugi.
- Berbeda dengan 「～一方で」 (bisa membandingkan dua subjek/dua hal yang berbeda): 「反面」 selalu membicarakan DUA SISI dari subjek YANG SAMA.
- Gaya tulis, netral; jarang dipakai dalam percakapan akrab.
Contoh
この仕事は給料が高い反面、責任も重い。
Pekerjaan ini bergaji tinggi, tetapi di sisi lain tanggung jawabnya juga berat.
都会は便利な反面、生活費が高い。
Kota itu praktis, tetapi di sisi lain biaya hidupnya mahal.
Perlu diingat
- Kata sifat-な dihubungkan dengan 「な」 atau 「である」; nomina memakai 「である反面」.
- Kedua klausa harus benar-benar berlawanan (kelebihan ↔ kekurangan).
Kesalahan umum
-
Salah便利反面、生活費が高い。
Praktis, tetapi di sisi lain biaya hidupnya tinggi.
Benar便利な反面、生活費が高い。
Kata sifat-な dihubungkan dengan 「な」 (atau 「である」) sebelum 「反面」.
-
Salahこの薬はよく効く反面、体にいい。
Obat ini sangat manjur, di sisi lain juga baik untuk tubuh.
Benarこの薬はよく効く反面、副作用も強い。
「反面」 memerlukan dua sisi BERLAWANAN (untung ↔ rugi); tidak menghubungkan dua klausa yang sama-sama baik.
Tips ujian
- 「反面」 = dua sisi yang BERLAWANAN dari subjek yang SAMA (untung ↔ rugi).